草木知春不久归，百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。
晚春
- 翻译与注释
- 译文：
花草树木们似乎都知道春天就要离去，因此它们费尽心思争芳斗艳。
杨花和榆荚没有百花美丽芬芳，只知道飘洒花絮像雪花般漫天飞舞。
注释：
1.晚春：春季的最后一段时间。
2.不久归：这里指春天很快就要过去了。
3.百般红紫：即万紫千红，色彩缤纷的春花。
4.斗芳菲：争芳斗艳。
5.杨花：指柳絮。
6.榆荚：亦称榆钱。榆树上长的果实。榆未生叶时，先在枝间生荚，荚小，形如钱，荚花呈白色，随风飘落。
7.才思：文艺创作的思路；文思。
8.惟解：只知道。
1.张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：463-464
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南省孟州市）人，自称“祖籍昌黎郡”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣，文学家、思想家、政治家，秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
- 猜你喜欢