多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
赠别二首之二
- 翻译与注释
-
译文
聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。
案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。
注释
[1]多情却似总无情，唯觉樽(zūn)前笑不成。多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。樽：酒杯。
[2]蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
- 猜你喜欢
夕次寿阳驿题吴郎中诗后
风光欲动别长安，春半城边特地寒。
不见园花兼巷柳，马头惟有月团团。
不见园花兼巷柳，马头惟有月团团。
病中辱张常侍题集贤院诗因以继和
天禄阁门开，甘泉侍从回。图书皆帝籍，寮友尽仙才。
骑省通中掖，龙楼隔上台。犹怜病宫相，诗寄洛阳来。
骑省通中掖，龙楼隔上台。犹怜病宫相，诗寄洛阳来。