迎亲辞旧苑，恩诏下储闱。昨见双鱼去，今看驷马归。
驿帆湘水阔，客舍楚山稀。手把黄香扇，身披莱子衣。
鹊随金印喜，乌傍板舆飞。胜作东征赋，还家满路辉。
北庭西郊候封大夫受降回军献上
- 翻译与注释
- 译文：
边塞地区苜蓿十分丰盛鲜美，轮台一带征战的马儿十分肥壮。
封将军讨伐胡人，上个月才向西出征。
两军还未交战，敌军就像回家一样投降了。
骆驼队连绵无尽，穹庐也是一个挨着一个。
阴山一带，警戒的烽火自此消灭，剑水地区告急的文书更是罕见。
只是可笑那霍去病，一些小功劳，不过如此而已。
我伫立西郊等待主帅的归来，沙漠平铺远去，天际挂着落日的余光。
送信的驿马从西驰来，封将军的仪仗已沿路两边摆开，奔赴前来。
喜鹊捧出金印，旗帜上绘有蛟龙图案。
像您这样年纪还未满四十，就已名显当世，可算是富贵及时了。
您升迁迅速，很快擢居高位，在旁人看来，那速度简介像飞一样快。
前年攻破楼兰国，去年又夷平月支国。
天子对封将军特别恩宠，日甚一日，朝廷对他非常倚重。
我这个一介书生何其幸运，忽然受到封将军的知遇。
我如今供事幕府中，兢兢业业，谨慎恭敬，奉事于边疆。
自从我步班超的事迹投笔从戎后，也常穿着便于骑射的服装，练习骑术。
我近日以来，也可以乘马疾驰，不输于并州一带的健儿。
注释：
⑴北庭：指庭州，在今新疆乌鲁木齐东北。封大夫：即封常清。
⑵苜蓿：二年生草本植物，茎高尺余，叶长圆形，花紫，多用作马饲料。
⑶前月：上月。
⑷穹帐：即穹庐，一种毛毡做的尖顶圆帐篷。
⑸剑水：即剑河，在北庭的北面，俄罗斯境内叶尼赛河上游。
⑹尔：如此。
⑺中军：指代主帅，即封常清。
⑻双节：唐节度使赐双节。
⑼喜鹊捧金印：典出《后汉书·灵帝纪》。
⑽傍看：局外人看来。
⑾楼兰、月支：都是西域国名。
⑿见推：受到推举。
⒀国士：指受国推重的人，指封常清。
⒁敛衽：整理衣裳，以示肃敬。
⒂短后衣：一种前长后短，便于骑马的衣服。
⒃并州：今山西太原一带。
1.于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第196-198页
2.曹寅等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第460页
- 参考赏析
-
《北庭西郊候封大夫受降回军献上》赏析
此诗以一派从容、熙和的景象开篇，给人以无限遐想；随即陈述封常清降服胡人，功盖古人；然后又用凯旋的鲜明仪仗，进一步衬托封常清的风采，凸显其功勋；随之又用朝廷的殊宠来进一步赞扬他功业非凡，才能堪为国之栋梁；最后自述勤于练武，以期跟随封将军立功封侯。全诗一韵到底，整齐有致，从多个角度塑造了封常清这一能征善战的边塞统帅的丰满形象。 [查看更多]
- 其他资料
-
《北庭西郊候封大夫受降回军献上》创作背景
这首诗与《轮台歌奉送封大夫出师西征》《走马川行奉送封大夫出师西征》吟咏的是同一次出征之事，时间当在公元754年（天宝十三载），当时岑参在封常清幕中任职。《轮台歌》和《走马川行》两首是在封常清出征时的预祝之词，这一首《北庭西郊候封大夫受降回军献上》则是封常清凯旋时的称贺之语。
1.于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第196-198页
- 作者介绍
-
岑参
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
- 猜你喜欢
射鱼曲
思牢弩箭磨青石，绣额蛮渠三虎力。寻潮背日伺泅鳞，
贝阙夜移鲸失色。纤纤粉簳馨香饵，绿鸭回塘养龙水。
含冰汉语远于天，何由回作金盘死。
杂兴三首
楚王多内宠，倾国选嫔妃。又爱从禽乐，驰骋每相随。
锦鞲臂花隼，罗袂控金羁。遂习宫中女，皆如马上儿。
色禽合为荒，刑政两已衰。云梦春仍猎，章华夜不归。
东风二月天，春雁正离离。美人挟银镝，一发叠双飞。
飞鸿惊断行，敛翅避蛾眉。君王顾之笑，弓箭生光辉。
回眸语君曰，昔闻庄王时。有一愚夫人，其名曰樊姬。
不有此游乐，三载断鲜肥。
越国政初荒，越天旱不已。风日燥水田，水涸尘飞起。
国中新下令，官渠禁流水。流水不入田，壅入王宫里。
馀波养鱼鸟，倒影浮楼雉。澹滟九折池，萦回十馀里。
四月芰荷发，越王日游嬉。左右好风来，香动芙蓉蕊。
但爱芙蓉香，又种芙蓉子。不念阊门外，千里稻苗死。
吴王心日侈，服玩尽奇瑰。身卧翠羽帐，手持红玉杯。
冠垂明月珠，带束通天犀。行动自矜顾，数步一裴回。
小人知所好，怀宝四方来。奸邪得藉手，从此倖门开。
古称国之宝，谷米与贤才。今看君王眼，视之如尘灰。
伍员谏已死，浮尸去不回。姑苏台下草，麋鹿暗生麑。
杂兴三首，唐代，白居易。楚王多内宠，倾国选嫔妃。又爱从禽乐，驰骋每相随。锦鞲臂花隼，罗袂控金羁。遂习宫中女，皆如马上儿。色禽合为荒，刑政两已衰。云梦春仍猎，章华夜不归。东风二月天，春雁正离离。美人挟银镝，一发叠双飞。飞鸿惊断行，敛翅避蛾眉。君王顾之笑，弓箭生光辉。回眸语君曰，昔闻庄王时。有一愚夫人，其名曰樊姬。不有此游乐，三载断鲜肥。越国政初荒，越天旱不已。风日燥水田，水涸尘飞起。国中新下令，官渠禁流水。流水不入田，壅入王宫里。馀波养鱼鸟，倒影浮楼雉。澹滟九折池，萦回十馀里。四月芰荷发，越王日游嬉。左右好风来，香动芙蓉蕊。但爱芙蓉香，又种芙蓉子。不念阊门外，千里稻苗死。吴王心日侈，服玩尽奇瑰。身卧翠羽帐，手持红玉杯。冠垂明月珠，带束通天犀。行动自矜顾，数步一裴回。小人知所好，怀宝四方来。奸邪得藉手，从此倖门开。古称国之宝，谷米与贤才。今看君王眼，视之如尘灰。伍员谏已死，浮尸去不回。姑苏台下草，麋鹿暗生麑。
https://www.gudaiwenxue.com/shiwen/tangdai/254611.html