亭高出鸟外，客到与云齐。树点千家小，天围万岭低。
残虹挂陕北，急雨过关西。酒榼缘青壁，瓜田傍绿谿。
微官何足道，爱客且相携。唯有乡园处，依依望不迷。
早秋与诸子登虢州西亭观眺
- 翻译与注释
-
注释：
①出鸟外：高出飞鸟之外。
②天围：苍天笼罩。
③酒榼：酒器。缘青崖：傍依着青青的山崖。
④微官：小官。何足道：不值得称道，不值得重视。爱客：好友。相携：互相携手，指同游。
⑤乡园：指长安。依依：依恋不舍的样子。迷：模糊不清。译文：
西亭高高超出飞鸟以外，登上西亭便与浮云相齐。
树影点点千家显得渺小，青天四围万岭顿觉更低。
残虹挂在陕州北面天空，秋雨阵阵随风飘过关西。
美酒几壶靠在青崖旁边，瓜田一片傍着绿色小溪。
身居微官本觉不足称道，欣逢好友携手同在一起。
只有远望遥遥长安故园，心中恋恋望去更觉清晰！
- 参考赏析
-
《早秋与诸子登虢州西亭观眺》赏析
诗的一开头点出登亭。第一句写自下而上望去，西亭高出鸟外，从登前写亭高。第二句写登临后向四周望，身与浮云相齐，从登后写字高。三、四两句开始写登亭后的“观眺”。用山下的点点树影，千村万落和眼前的苍天，脚下的群山烘托“亭高”，并构织出辽远的画面。五、六两句以西亭所见景物。点出登临时的天气。“残虹”、“急雨”，都符合夏末秋初天气特征，从而暗示“早秋”。一“挂”一“过”，一静一动，景象十分生动；而从“陕北”、“关西”两个大的方位来写，尤其符合登高的特点，场面辽远而开阔。七、八两句由远眺写到近观，均从颜色着笔来写，陡峭“青壁”，弯弯“绿溪”，加上“洒榼”、“瓜田”，把山上山下风光写得别有风致。<... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
岑参
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
- 猜你喜欢
早兴
晨光出照屋梁明，初打开门鼓一声。
犬上阶眠知地湿，鸟临窗语报天晴。
半销宿酒头仍重，新脱冬衣体乍轻。
睡觉心空思想尽，近来乡梦不多成。
寒食卧疾喜李少府见寻
弱冠早登龙，今来喜再逢。何知春月柳，犹忆岁寒松。
烟火临寒食，笠歌达曙钟。喧喧斗鸡道，行乐羡朋从。