疲马卧长坡，夕阳下通津。山风吹空林，飒飒如有人。
苍旻霁凉雨，石路无飞尘。千念集暮节，万籁悲萧晨。
鶗鴂昨夜鸣，蕙草色已陈。况在远行客，自然多苦辛。
暮秋山行
- 翻译与注释
-
注释：
①飒飒：风声。
②旻：天空。此处指秋季的天。
③鶗鴂：亦作“鶗鴃”，即杜鹃鸟。译文：
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上，太阳已经落到水面上。
山中的秋风吹进空寂的树林，树叶飒飒作响，好像有人进入林中。
苍茫的天空下起冷冷的雨，青石的路面没有了灰尘。
千万种念头，都在这傍晚出现在脑海，万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。
鶗鴂昨晚还在鸣叫，蕙草已经开始枯萎。
何况我这远行的异乡人，自然就会有很多艰苦的辛酸。
- 参考赏析
-
《暮秋山行》赏析
诗的开头就以“马”“长坂”写山行，但并非写山间行走，而是写山间停歇。而且这种停歇又并非那种充满雅致逸兴的停歇，而是“疲卧”，以马的疲于山行，衬托了人的倦于奔波。接着，又以渡口西沉的斜阳来烘托诗人的心境。
诗的下面四句写“暮秋”，是山行的环境。“山风吹空林，飒飒如有人”两句先以风吹空林来表现林的“空”，又以仿佛有人而实则无人来衬托林的“空”，幽深静寂的环境写得十分生动。“如有人”的比喻，更加反衬出树林的空寂。“苍旻霁凉雨，石路无飞尘”，正值秋日凉雨初霁，路上行尘不起。前两句从左右，这两句从上下将山间景色点染得更为幽静空寂。这四句所写的山色极其生动逼真，使人如临其境，就其... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
岑参
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
- 猜你喜欢
夏日叹
夏日出东北，陵天经中街。朱光彻厚地，郁蒸何由开。
上苍久无雷，无乃号令乖。雨降不濡物，良田起黄埃。
飞鸟苦热死，池鱼涸其泥。万人尚流冗，举目唯蒿莱。
至今大河北，化作虎与豺。浩荡想幽蓟，王师安在哉。
对食不能餐，我心殊未谐。眇然贞观初，难与数子偕。
录自《文镜秘府论》
与君远相知，不道云海深。《寄欢州》
得罪由己招，本性易然诺。《见谴至伊水》
黄叶乱秋雨，空斋愁暮心。《客舍秋霖呈席姨父》
通经彼上人，无迹任勤苦。《题上人房》
枫桥延海岸，客帆归富春。《送邬贲觐省江东》
陵薮寒苍茫，登城遂怀古。《登城怀古》
河口饯南客，进帆清江水。《送别》
迁客又相送，风悲蝉更号。
微雨随云收，蒙蒙傍山去。
日夕辨灵药，空山松桂香。
墟落有怀县，长烟溪树边。
青桂花未吐，江中独鸣琴。
还家望炎海，楚叶下秋水。[注：此送友人之安南。]
送李别将摄伊吾令充使赴武威，便寄崔员外
词赋满书囊，胡为在战场。行间脱宝剑，邑里挂铜章。
马疾飞千里，凫飞向五凉。遥知竹林下，星使对星郎。
马疾飞千里，凫飞向五凉。遥知竹林下，星使对星郎。