麦死春不雨，禾损秋早霜。
岁晏无口食，田中采地黄。
采之将何用，持以易餱粮。
凌晨荷锄去，薄暮不盈筐。
携来朱门家，卖与白面郎。
与君啖肥马，可使照地光。
愿易马残粟，救此苦饥肠。
采地黄者
- 翻译与注释
-
译文：
春季里麦子都旱死，秋季里禾茁又遭霜。
挨到年底断了烟火，只好到出里采地黄。
采来地黄做什么用？打算拿它换口粮。
荷锄出门天麻麻亮，直到天黑才采了半筐。
拿到红大门的人家，卖给白脸孔的儿郎。
用这喂你的肥马，能使它浑身闪光。
愿换些吃残的马料，去填塞全家的饥肠。
注释：
①地黄：药草名，晒干的叫生地，蒸熟的叫熟地。这首诗写荒年无食的贫苦农民采地黄卖给富贵人家喂马以谋生，形象地表现出贫苦人民生活不如牛马。
②口食：口粮。
③易：换取。糇（hóu）：干粮。糇粮：泛指饲口度日的粮食。
④凌晨：清早。荷锄：用一侧肩膀扛着锄头。
⑤不盈筐：采不满一筐。
⑥朱门家：指富贵人家。
⑦白面郎：指富贵人家养尊处优不懂事的子弟。南朝宋代的沈庆之在一次讨论北伐大事时，曾讽刺徐湛之等世族出身的文官说：“为国譬如家，耕当问奴，织当访婢，陛下（指宋文帝）今与伐国，而与白面书生辈谋之，事何由济？”这里借用其讽刺含意。
⑧啖（dàn）：给······吃。
⑨“可使”句：是说马吃了地黄后，膘壮有力，毛色光亮，可以光彩照地。
⑩马残粟：马吃剩的粮食。
- 参考赏析
-
《采地黄者》阅读及答案
采地黄者
白居易
麦死春不雨，禾损秋早霜。
岁晏无口食，田中采地黄①。
采之将何用？持以易糇粮。
凌晨荷插②去，薄暮不盈筐。
携来朱门家，卖与白面郎。
与君啖肥马，可使照地光。
[查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
- 猜你喜欢