天平山上白云泉，云自无心水自闲。
何必奔冲山下去，更添波浪向人间。
白云泉
- 翻译与注释
-
注释：
①白云泉：天平山山腰的清泉。天平山：在今江苏省苏州市西。无心：舒卷自如。闲：从容自得。
②何必：为何。奔：奔跑。波浪：水中浪花，这里喻指令人困扰的事情。译文：
太平山上的白云泉清澈可人，白云自在舒卷，泉水从容奔流。
白云泉啊，你又何必冲下山去，给原本多事的人间在添波澜。
- 参考赏析
-
《白云泉》赏析
这首七绝犹如一幅线条明快简洁的淡墨山水图。诗人并不注重用浓墨重彩描绘天平山上的风光，而是着意摹画白云与泉水的神态，将它人格化，使它充满生机、活力，点染着诗人自己闲逸的感情，给人一种饶有风趣的清新感。诗人采取象征手法，写景寓志，以云水的逍遥自由比喻恬淡的胸怀与闲适的心情；用泉水激起的自然波浪象征社会风浪，“兴发于此而义归于彼”，言浅旨远，意在象外，寄托深厚，理趣盎然。诗的风格平淡浑朴，清代田雯谓“乐天诗极清浅可爱，往往以眼前事为见得语，皆他人所未发。”（《古欢堂集》）这一评语正好道出了这首七绝的艺术特色。
“天平山上白云泉”，起句即点出吴中的奇山丽水、风景形胜的精华所在... [查看更多]
《白云泉》阅读及答案
白云泉
白居易
天平山上白云泉，云自无心水自闲。
何必奔冲山下去，更添波浪向人间。
10.诗歌第一句点出天平山是吴中的奇山丽水、风景形胜的精华所在。第二句中连用两个“自“字，写出了云水的① 的特点，整首诗刻画出了一个② 的抒情主人公形象。[查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
- 猜你喜欢
和范秘书宿省中作
清省宜寒夜，仙才称独吟。
钟来宫转漏，月过閤移阴。
鹤避灯前尽，芸高幄外深。
想知因此兴，暂动忆山心。
鄠郊山舍题赵处士林亭
圭峰秋后叠，乱叶落寒墟。
四五百竿竹，二三千卷书。
云深猿拾栗，雨霁蚁缘蔬。
只隔门前水，如同万里余。
翫初月
忌满光先缺，乘昏影暂流。
既能明似镜，何用曲如钩。