春岸桃花水,云帆枫树林。偷生长避地,适远更沾襟。
老病南征日,君恩北望心。百年歌自苦,未见有知音。
- 翻译与注释
-
注释:
①桃花水:桃花盛开时节江河涨水。又名‘“桃花汛”。云帆:白帆。
②避地:避难而逃往他乡。适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
③君恩:指唐代宗之恩。代宗曾对杜甫两次授官。君,指唐代宗。
④百年:人的一生,一辈子。译文:
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
- 参考赏析
-
《南征》赏析
这首诗既是杜甫晚年悲苦生活和忧国优民思想的体现,又是诗人对自己的诗作充满自信和自负的自我鉴定。
“春岸桃花水,云帆枫树林”是写诗人南征途中所见的秀丽风光。这里“桃花水”对“枫树林”,为借对。春天,春水奔流,桃花夹岸,极目远眺,风帆如方阵一般,而枫树也已成林,这是幅美丽的自然风景画。
“偷生长避地,适达更沾襟。”表现诗人晚年颠沛流离,浪迹天涯的悲辛生活。为了苟全性命,诗人常常是今天在这里,明天又在那里,四处逃难,而今又要远去衡湘,使诗人泪满衣襟。杜甫善于用反衬的手法在情与景的对立中,深化他要表达的思想感情,加强诗的艺术效果。诗一起首就描写了绮丽的景色,按... [查看更多]
《南征》阅读及答案
南征
杜甫
春岸桃花水,云帆枫树林。偷生长避地,适远更沾襟。
老病南征日,君恩北望心。百年歌自苦,未见有知音。
【注】此诗是大历四年(公元769年)春,杜甫由岳阳前往长沙途中所作。
14.下列对本诗的理解,不正确的一项是
A.“春岸”两句用罗列几个名词或名词短语成句的手法描写了南行途中所见到的春江美景... [查看更多]
《南征》阅读及答案
南征
杜甫
春岸桃花水,云帆枫树林。
偷生长避地,适远更沾襟。
老病南征日,君恩北望心。
百年歌自苦,未见有知音。
【注】此诗是大历四年(公元769)春,杜甫由岳阳前往长沙途中所作。此时距他去世只有一年。
9.本诗的景与情的关系与《登高》相比有何不同?请简要分析。
[查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题故曹王宅 宅在檀溪。
甲第何年置,朱门此地开。
山当宾阁出,溪绕妓堂回。
覆井桐新长,荫窗竹旧栽。
池荒红菡萏,砌老绿莓苔。
捐馆梁王去,思人楚客来。
西园非盖处,依旧月徘徊。
柳
高拂危楼低拂尘,灞桥攀折一何频。
思量却是无情树,不解迎人只送人。
酬严中丞晚眺黔江见寄
江水三回曲,愁人两地情。
磨围山下色,明月峡中声。
晚后连天碧,秋来彻底清。
临流有新恨,照见白须生。