麦陇青青三月时，白雉朝飞挟两雌。锦衣绣翼何离褷，
犊牧采薪感之悲。春天和，白日暖。啄食饮泉勇气满，
争雄斗死绣颈断。雉子班奏急管弦，倾心酒美尽玉碗。
枯杨枯杨尔生稊，我独七十而孤栖。弹弦写恨意不尽，
瞑目归黄泥。
雉朝飞
- 翻译与注释
-
注释：
①白雉：白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
②离蓰：毛羽始生貌。犊牧采薪：喻指老而无妻的人。译文：
阳春三月，万物生机勃勃，垄上青青的麦苗散发着春天的气息，一只白色的雄野鸡带着两只雌鸡从田间飞起。
雌鸟的新羽毛刚刚长出，色彩鲜亮，我这个老而无妻的人看到这情景心中感到一片凄凉。
春风和煦，太阳暖洋洋的。
鸟儿们在河边啄食，成熟的雄鸟们为求得配偶在互相争斗，脖子上的羽毛散落一地，还不肯罢休。
雌鸟也急切地鸣叫着，准备好好地犒劳自己未来的丈夫。
就连枯死的杨树在春天都能生出嫩芽，为什么单独我一个人到了七十还一个人生活没有伴偶。
这种滋味是管弦音乐、诗词歌赋无法表达、无法排遣的，痛彻心扉，恐怕只有我死后化为灰烬，灵魂才能得以安息。
- 参考赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
- 猜你喜欢
曲江
细草岸西东，酒旗摇水风。
楼台在烟杪，鸥鹭下沙中。
翠幄晴相接，芳洲夜暂空。
何人赏秋景，兴与此时同。
萧宅二三子赠答诗二十首·竹答客
竹弟谢石兄，清风非所任。随分有萧瑟，实无坚重心。
三峰府内矮柏（一作桧）十韵
擢秀依黄阁，移根自碧岑。周围虽合抱，直上岂盈寻。
远砌行窥顶，当庭坐庇阴。短堪惊众木，高已让他林。
日转无长影，风回有细音。不容萝茑附，只耐雪霜侵。
玉帐笼应匝，牙旗倚更禁。叶低宜拂席，枝褭易抽簪。
绿涧支离久，朱门掩映深。何须一千丈，方有岁寒心。