我来竟何事,高卧沙丘城。
城边有古树,日夕连秋声。
鲁酒不可醉,齐歌空复情。
思君若汶水,浩荡寄南征。
- 翻译与注释
-
注释:
①沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。高卧:高枕而卧,这里指闲居。
②夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。
③“鲁酒”两句:古来有鲁国酒薄之称。鲁、齐:均指山东一带。空复情:徒有情意。
④汶水:鲁地河流名,河的正流今称大汶河。浩荡:广阔、浩大的样子。南征:南行,指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。译文:
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
- 参考赏析
-
《沙丘城下寄杜甫》赏析
李白与杜甫的友谊是中国文学史上珍贵的一页。在李白传世的诗歌中,公认的直接为杜甫而写的只有两首,一是《鲁郡东石门送杜二甫》,另一首就是这首诗。
沙丘城,位于山东汶水之畔,是李白在鲁中的寄寓之地。诗人送别了杜甫,从那种充满着友情与欢乐的生活中,独自一人回到沙丘,倍感孤寂,倍觉友谊的可贵。此诗就是抒发了这种情境之下的无法排遣的“思君”之情。诗人一开始用很多的笔墨写他自己的生活,住处的周围环境,以及他自己的心情。诗的前六句没有一个“思”字,也没有一个“君”字,给读者以山回路转、莫知所至的感受,直到诗的结尾才豁然开朗,说出“思君”二字。诗中无一句不是写“思君”之情,而且是一联强... [查看更多]
《沙丘城下寄杜甫》阅读及答案
沙丘城下寄杜甫
李白
我来竟何事?高卧沙丘城。
城边有古树,日夕连秋声。
鲁酒不可醉,齐歌空复情。
思君若汶水,浩荡寄南征。
14.下列对本诗的赏析,不正确的两项是
A.诗首句劈头自问,其中颇有几分难言的恼恨和自责的意味。
B.三四句用“古树”和“秋声”交代诗人居住的环境。两句... [查看更多]
《沙丘城下寄杜甫》阅读及答案
沙丘城下寄杜甫
李白
我来竟何事,高卧沙丘城。
城边有古树,日夕连秋声。
鲁酒不可醉,齐歌空复情。
思君若汶水,浩荡寄南征。
注:“鲁酒”:《庄子·胠箧》:“鲁酒薄而邯郸围”。“齐歌”:语出《孟子·告子下》“齐右善歌”。
13.下列对本诗的理解,不正确的两项是
<... [查看更多]
《沙丘城下寄杜甫》阅读及答案
沙丘城下寄杜甫
李白
我来竟何事?高卧沙丘城。
城边有古树,日夕连秋声。
鲁酒不可醉,齐歌空复情。
思君若汶水,浩荡寄南征。
注:“鲁酒”:《庄子·胠箧》:“鲁酒薄而邯郸围”。“齐歌”:语出《孟子·告子下》“齐右善歌”。
14.下列对本诗的理解,不正确的两项是
A.“我来竟何事... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回
吾家青萍剑,操割有馀闲。往来纠二邑,此去何时还。
鞍马月桥南,光辉歧路间。贤豪相追饯,却到栖霞山。
群花散芳园,斗酒开离颜。乐酣相顾起,征马无由攀。
春日寄岳州从事李员外二首
苒弱楼前柳,轻空花外窗。蝶高飞有伴,莺早语无双。
剪胜裁春字,开屏见晓江。从来共情战,今日欲归降。
从小识宾卿,恩深若弟兄。相逢在何日,此别不胜情。
红粉座中客,彩斿江上城。尚平婚嫁累,无路逐双旌。