听蜀僧浚弹琴原文|翻译|注释|赏析李白唐代诗文古代文学网

听蜀僧浚弹琴

蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。
为我一挥手，如听万壑松。
客心洗流水，馀响入霜钟。
不觉碧山暮，秋云暗几重。

()

翻译与注释

译文：
蜀僧怀抱着绿绮琴，来自遥远的峨眉山。
为我随意挥手一弹，如同听到万壑松声。
余音袅袅，汇入霜天钟声，我心清静，如经流水洗过。
不知不觉，暮色笼罩青山，秋云黯淡，布满黄昏天空。

注释：
①蜀僧濬：即蜀地的僧人名濬的。绿绮：琴名。峨眉：山名，在四川省峨眉县。
②一：助词，用以加强语气。挥手：这里指弹琴。万壑松：指万壑松声。这是以万壑松声比喻琴声。琴曲有《风入松》。壑：山谷。
③客：诗人自称。流水：语意双关，既是对僧濬琴声的实指，又暗用了伯牙善弹的典故。馀响：指琴的余音。霜钟：指钟声。
④秋云：秋天的云彩。暗几重：意即更加昏暗了，把上句“暮”字意伸足。

参考赏析: 《听蜀僧浚弹琴》赏析
　　这首五律写的是听琴，听蜀地一位法名叫濬的和尚弹琴。开头两句：“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。”说明这位琴师是从四川峨眉山下来的。李白是在四川长大的，四川绮丽的山水培育了他的壮阔胸怀，激发了他的艺术想象。峨眉山月不止一次地出现在他的诗里。他对故乡一直很怀恋，对于来自故乡的琴师当然也格外感到亲切。所以诗一开头就说明弹琴的人是自己的同乡。“绿绮”本是琴名，汉代司马相如有一张琴，名叫绿绮，这里用来泛指名贵的琴。司马相如是蜀人，这里用“绿绮”更切合蜀地僧人。“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰”，简短的十个字，把这位音乐家写得很有气派，表达了诗人对他的倾慕与敬佩。
　　二三句正面描写蜀僧弹琴。“挥手... [查看更多]
《听蜀僧浚弹琴》阅读及答案
听蜀僧浚弹琴
【李白】
蜀僧抱绿绮（l），西下峨眉峰。
为我一挥手，如听万壑松。
客心洗流水（2），余响入霜钟（3）。
不觉碧山暮，秋云暗几重。
【注】（l）绿绮，古代著名的琴。（2）流水，《列子．汤问》：\"伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：\"善哉，峨峨兮若泰山!\"志在流水，钟子期曰：\"洋洋兮若江河!\"伯牙所念，钟子期必得... [查看更多]
《听蜀僧浚弹琴》阅读及答案
听蜀僧浚弹琴
【李白】
蜀僧抱绿绮（l），西下峨眉峰。
为我一挥手，如听万壑松。
客心洗流水（2），余响入霜钟（3）。
不觉碧山暮，秋云暗几重。
【注】（l）绿绮，古代著名的琴。（2）流水，《列子．汤问》：\"伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：\"善哉，峨峨兮若泰山!\"志在流水，钟子期曰：\"洋洋兮若江河!\"伯牙所念，钟子期必得... [查看更多]

其他资料: 暂无资料

作者介绍: 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

猜你喜欢

东坡种花二首

[唐代]白居易

持钱买花树，城东坡上栽。
但购有花者，不限桃杏梅。
百果参杂种，千枝次第开。
天时有早晚，地力无高低。
红者霞艳艳，白者雪皑皑。
游蜂遂不去，好鸟亦栖来。
前有长流水，下有小平台。
时拂台上石，一举风前杯。
花枝荫我头，花蕊落我怀。
独酌复独咏，不觉月平西。
巴俗不爱花，竟春无人来。
唯此醉太守，尽日不能回。

东坡春向暮，树木今何如？
漠漠花落尽，翳翳叶生初。
每日领童仆，荷锄仍决渠。
划土壅其本，引泉溉其枯。
小树低数尺，大树长丈余。
封植来几时，高下齐扶疏。
养树既如此，养民亦何殊？
将欲茂枝叶，必先救根株。
云何救根株？劝农均赋租。
云何茂枝叶？省事宽刑书。
移此为郡政，庶几氓俗苏。