弥年不得意，新岁又如何。念昔同游者，而今有几多。
以闲为自在，将寿补蹉跎。春色无情故，幽居亦见过。
岁夜咏怀
- 翻译与注释
-
注释：
①弥年：即经年，多年来。新岁：犹新年。
②同游者：指志同道合，同游共处的人们。同游：互相交往。
③自在：自由；无拘束。蹉跎：失意；虚度光阴。
④无情故：不问人情世故。幽居：隐居，不出仕。见过：谦辞。犹来访。译文：
我一年比一年不得意，新的一年又将会如何？
回忆过去一起交游的朋友，现在活着的还有多少？
我把闲居当作自由自在，把长寿看作补回岁月蹉跎。
只有春色不管人情世故，在闲居的时候还来探望我。
- 参考赏析
-
《岁夜咏怀》赏析
一般说来，守岁之夜（即除夕）人们常常盼望来年的诸事如意，大运亨通。而此诗却一反常情，首联便说：“弥年不得意，新岁又如何？”“意思是说：多年来就在坎坷不得意中渡过，新的一年又当如何呢？言外之意是不会有新的希望了。
颔联说：“念昔同游者，而今有几多？”“同游者”在这里是指柳宗元、王伾、王叔文、韩泰、陆质、吕温、李景俭、韩晔、陈谏、凌准、程异、房启等政治上的革新派。他们有的被杀，有的病死，有的渺无音信。这里应特别提出新亡的好友柳宗元。元和十二年，朝廷派柳宗元到条件较好的柳州做刺史，而把刘禹锡派往条件极差的“恶处”（《因话录》）播州（即今遵义地区）。柳宗元考虑刘禹锡的老母年近... [查看更多]
《岁夜咏怀》阅读及答案
岁夜咏怀①
【唐】刘禹锡
弥年不得意，新岁又如何？
念昔同游者，而今有几多？
以闲为自在，将寿补蹉跎。
春色无情故，幽居亦见过。
【注】①元和十四年(819年)，屡遭贬谪的刘禹锡老母病逝，在护送灵柩途中又接到好友柳宗元去世的消息。诗人闻讯异常悲痛，此后两年在洛阳守丧，《岁夜咏怀》约写于居丧期间。
14.[查看更多]
《岁夜咏怀》阅读及答案
岁夜咏怀
刘禹锡
弥年不得意，新岁又如何?
念昔同游者，而今有几多?
以闲为自在，将寿补蹉跎。
春色无情故，幽居亦见过。
【注】元和十四年(公元819年)，刘禹锡老母病逝，在护送寻柩过衡阳时又接到好友柳宗元去世的消息。诗人闻讯异常悲痛，写下许多悼友之作，《岁夜咏怀》即是其一。
14.下列对本诗的理解，不正确的两项是... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
- 猜你喜欢
赠别约师
师逢吴兴守，相伴住禅扃。春雨同栽树，秋灯对讲经。
庐山曾结社，桂水远扬舲。话旧还惆怅，天南望柳星。
庐山曾结社，桂水远扬舲。话旧还惆怅，天南望柳星。
客夜
客睡何曾著，秋天不肯明。卷帘残月影，高枕远江声。
计拙无衣食，途穷仗友生。老妻书数纸，应悉未归情。
览董评事思归之什因以诗赠
几年油幕佐征东，却泛沧浪狎钓童。
欹枕醉眠成戏蝶，抱琴闲望送归鸿。
文儒自袭胶西相，倚伏能齐塞上翁。
更说扁舟动乡思，青菰已熟奈秋风。
欹枕醉眠成戏蝶，抱琴闲望送归鸿。
文儒自袭胶西相，倚伏能齐塞上翁。
更说扁舟动乡思，青菰已熟奈秋风。