秋风引原文|翻译|注释|赏析刘禹锡唐代诗文古代文学网

秋风引

[唐代]刘禹锡

何处秋风至？萧萧送雁群。
朝来入庭树，孤客最先闻。

秋天思乡孤独生活

()

翻译与注释: 译文：
秋风不知从哪里吹来，萧萧地送来了大雁一群群。清早秋风来到庭中的树木上，孤独的旅人最先听到秋风的声音。

注释：
⑴引：一种文学或乐曲体裁之一，有序奏之意，即引子，开头。
⑵至：到。
⑶萧萧：形容风吹树木的声音。晋陶潜《咏荆轲》：“萧萧哀风逝，淡淡寒波生。”雁群：大雁的群体。
⑷朝：凌晨。庭树：庭园的树木。
⑸孤客：单身旅居外地的人。汉焦赣《易林·损》：“路多枳棘，步刺我足，不利孤客，为心作毒。”这里指诗人自己。闻：听到。

参考资料：
1.周显才等．檀山诗豪刘禹锡．郑州：中州古籍出版社，2006：114
2.梁守中等．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：5-6

参考赏析: 《秋风引》赏析
刘禹锡曾在偏远的南方过了一个长时期的贬谪生活；这首诗可能作于贬所，因秋风起、雁南飞而触动了孤客之心。诗的内容，其实就是江淹《休上人怨别》诗开头两句所说的“西北秋风至，楚客心悠哉”；但诗人没有在客心上多费笔墨，而在秋风上驰骋诗思。

　　诗以“秋风”为题；首句“何处秋风至”，就题发问，摇曳生姿，而通过这一起势突兀、下笔飘忽的问句，也显示了秋风的不知其来、忽然而至的特征。如果进一步推寻它的弦外之音，这一问，可能还暗含怨秋的意思，与李白《春思》诗“春风不相识，何事入罗帏”句有异曲同工之处。当然，秋风之来，既无影无迹，又无所不在，它从何处来、来到何处，本是无可究诘的。这里虽以问语出之，... [查看更多]
《秋风引》练习题
问题：
1、一、二两句写出了秋风哪些特征?（2分)
2、后人为什么说“孤客最先闻”中“最”字用得好？请联系诗歌所表达的情感作简要分析。（2分）
3、前人在评论这首诗时说，“秋风”是理解本诗的关键，你同意这种说法吗？为什么？（4分）

答案：
1、（2分）答：秋风刚至或萧索凄凉的特点。（学生用诗歌中的“萧萧”回答，也得分）
2、（2... [查看更多]
《秋风引》阅读及答案
秋风引
刘禹锡
何处秋风至？萧萧送雁群。
朝来入庭树，孤客最先闻。
这首诗主要使用的抒情手法是_______________，表面写秋风，实际却是在感叹自己的际遇，抒发了诗人_____________________的感情。其妙处在于不从正面着笔，始终只就秋风做文章，而结句曲折见意，含蓄不尽。
答案及解析:
&nb... [查看更多]

其他资料: 暂无资料

作者介绍: 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。