石门长老身如梦,旃檀成林手所种。坐来念念非昔人,
万遍莲花为谁用。如今七十自忘机,贪爱都忘筋力微。
莫向东轩春野望,花开日出雉皆飞。
- 翻译与注释
-
注释:
①身如梦:指人生往事如梦。旃檀:梵文“旃檀那”的省称,即檀香。手所种:指旃檀的幼树是石门长老亲手栽种。
②非昔人:其意是说,石门长老长年坐坛念经,年岁渐老,今非昔比。万遍:形容反复念诵。莲花:指《妙法莲华经》,这里泛指一切佛经。为谁用:意为没有人愿意听他念诵佛经。
③忘机:指忘却计较或没有巧诈之心。贪爱:指石门长老年青时的理想与追求。筋力微:形容身心老迈,壮志消沉。
④雉:即野鸡。雉皆飞:比喻诗人亲友多丧、孤苦伶仃的意思。译文:
石门长老身世如梦,当年栽种的檀香已经成林。
静坐念禅今非昔坐来念念比,莲华经念了万遍有谁倾听?
如今年过七十早已忘却往日的追求,筋力衰减再不会壮志凌云。
不要向东边窗外春天的原野张望,晴空下百花盛开野鸟却已飞尽。
- 参考赏析
-
《戏题石门长老东轩》赏析
这首诗在写作手法上属于借题发挥,即借用石门长老的形象,抒发作者忠于朝庭、希望得到朝庭的理解和重新起用,而长期被冷落的悲愤失望的心情。
诗的首句通过“石门长老”的形象,引出作者往事如梦的感慨;第二句借“旃檀”的形象,说明官场新贵们的得势。三、四句再借“石门长老”之言,说明江山易主、改朝换代、作者的忠心无人理解,等待重新起用已经无望。五、六句以“石门长老”的形象和自白,慨叹人生易老和作者生平抱负的落空。“忘机”,就是已经“无意苦争春”。“贪爱都忘”,就是心的颓丧,不再有理想与追求。七、八句是诗的尾联,也是对全诗的总结。这两句通过对“东轩”外春日景色的描写,抒发了作者类似于... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渔父歌
曲岸深潭一山叟,驻眼看钩不移手。世人欲得知姓名,
良久问他不开口。笋皮笠子荷叶衣,心无所营守钓矶。
料得孤舟无定止,日暮持竿何处归。
第二百一十四卷
奉和翁文尧十九员外中谢日蒙恩赐金紫之什
面蒙君赐自龙墀,谁是还乡一袭衣。
三品易悬鳞鬣赫,八丝展起彩章飞。
敻为胜事垂千古,题作新诗啓七微。
严助买臣精魄在,定应羞着昔年归。
铜雀妓
君爱本相饶,从来事舞腰。那堪攀玉座,肠断望陵朝。
怨著情无主,哀凝曲不调。况临松日暮,悲吹坐萧萧。