城上日出群乌飞，鸦鸦争赴朝阳枝。刷毛伸翼和且乐，
尔独落魄今何为，无乃慕高近白日，三足妒尔令尔疾。
无乃饥啼走道旁，贪鲜攫肉人所伤。翘肖独足下丛薄，
口衔低枝始能跃。还顾泥涂备蝼蚁，仰看栋梁防燕雀。
左右六翮利如刀，踊身失势不得高。支离无趾犹自免，
努力低飞逃后患。
跂乌词
- 翻译与注释
-
注释：
①鸦鸦：犹哑哑，象声词。即乌鸦的叫声。
②落魄：穷困潦倒、不得志貌。
③三足：传说是居住在太阳中的乌鸦。
④攫：抓取。
⑤翘肖：在空中高飞之类的动物，此指乌鸦。章士钊以为是“翘首”，即矫首、昂首之意。丛薄：低矮的丛林。
⑥六翮：飞行中有力的羽毛。踊身：纵身跳跃之态。
⑦支离、无趾：《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。译文：
日照城隅，群乌飞翔；哑哑争飞，占枝朝阳。
梳毛伸翅，和乐欢畅；顾盼跂乌，群鸦猜详：跂乌落魄，是为那般？
也许志高，亲近太阳？日中三足，使它脚残。
也许饥饿，啼走路旁，夺人鲜肉，为人所伤？
昂首独足，丛林奔窜。口衔低枝，飞跃艰难。
四顾泥涂，蝼蚁须防。仰看房梁，燕雀为患。
纵有六翮，利如刀芒；腾跃失势，无力高翔。
支离无趾，身残避难。努力低飞，慎避后患。
- 参考赏析
-
《跂乌词》赏析
《跂乌词》作于柳宗元初贬永州不久。在此诗中，诗人借助于跂乌形象婉曲而真实地展示自己坎坷的人生遭遇和凄苦心灵创伤，描绘出一副令人心恸的自画像。通过此诗，可以深入地窥视柳宗元的内心世界，准确地把握他初贬永州时的创作心态。这不仅对读者欣赏他的寓言诗帮助不少，而且对全面地了解柳宗元和他的整体作品也大有裨益。
在这首诗中，诗人叙述了一只受伤乌鸦的落魄遭遇和打算未来避祸自保的寓言故事。全诗的内容可分三层。第一层，群乌和乐图。当旭日升起时，一群乌鸦在城头上空飞翔，哑哑地鸣叫着、争抢着飞向那朝阳的树枝，享受着阳光沐浴的温暖。它们梳梳羽毛、舒展舒展翅膀，显得那样的舒坦、惬意和快乐，似乎... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元出身河东柳氏，与刘禹锡并称“刘柳”，与韩愈并称为“韩柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。
- 猜你喜欢
同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作
南山郁初霁，曲江湛不流。若临瑶池前，想望昆仑丘。
回首见黛色，眇然波上秋。深沉俯峥嵘，清浅延阻修。
连潭万木影，插岸千岩幽。杳霭信难测，渊沦无暗投。
片云对渔父，独鸟随虚舟。我心寄青霞，世事惭白鸥。
得意在乘兴，忘怀非外求。良辰自多暇，欣与数子游。
酬太原狄尚书见寄
家声烜赫冠前贤，时望穹崇镇北边。身上官衔如座主，
幕中谭笑取同年。幽并侠少趋鞭弭，燕赵佳人奉管弦。
仍把天兵书号笔，远题长句寄山川。