别业居幽处，到来生隐心。南山当户牖，沣水映园林。
屋覆经冬雪，庭昏未夕阴。寥寥人境外，闲坐听春禽。
苏氏别业
- 翻译与注释
-
注释：
①别业：别墅。到来：来到，来临。隐心：隐居之意。
②南山：指终南山，属秦岭山脉，在今陕西省西安市南。户牖：门和窗。此指窗户。沣水：水名，发源于秦岭，经户县、西安入渭水。
③屋：一作“竹”。未夕：还未到黄昏。阴：天色昏暗。
④人境：尘世；人所居止的地方。春禽：春鸟。译文：
别墅地处在幽独闲静的僻壤，到这儿你把隐居的生活想往。
当着窗扉能看到南山的远影，粼粼泮水掩映着园林的风光。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上，太阳未落山庭院已昏暗无光。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源，闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
- 参考赏析
-
《苏氏别业》赏析
在这首五言律诗中，诗人描写他到深山中的苏氏别墅游览的情景。全篇语言洗炼，造语新奇，格律严谨，意境清幽，是盛唐五言律诗的一首出色作品。
开始两句点明别墅坐落在深山幽僻之处，并抒写自己一到别墅就产生了隐逸之情。叙事干净利落，开篇即点明主旨。以下，就从各个角度写景抒情，具体阐述这个“临幽欲隐”的主题。
中间四句写景极美妙。高峻辽阔的终南山，充当了这座别墅的门窗。住在这所别墅的人，推开门窗就能尽览奇秀的山色。而那一道从终南山流出来的沣水，它的粼粼碧波映照着别墅的园林。由此别墅主人自然又可以经常观赏青山、园林的秀丽倒影了。这两句描写别墅环境的幽美，依山傍水，境界开阔。巧妙之处是采用... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
祖咏
祖咏(699～746),字、号均不详， 唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云：“结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。”（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。
- 猜你喜欢
拜三川守
恭承宠诏临伊洛，静守朝章化比闾。风变市儿惊偃草，
雨晴郊薮谬随车。改张琴瑟移胶柱，止息笙篁辨鲁鱼。
唯有从容期一德，使齐文教奉皇居。
南充谢郡客游澧州留赠宇文中丞
仆本濩落人，辱当州郡使。量力颇及早，谢归今即己。
萧萧若凌虚，襟带顿销靡。车服率然来，涔阳作游子。
郁郁寡开颜，默默独行李。忽逢平生友，一笑方在此。
秋情宁风日，楚思浩云水。为语弋林者，冥冥鸿远矣。