句吴亭东千里秋，放歌曾作昔年游。
青苔寺里无马迹，绿水桥边多酒楼。
大抵南朝皆旷达，可怜东晋最风流。
月明更想桓伊在，一笛闻吹《出塞》愁。
谢眺诗中佳丽地，夫差传里水犀军。
城高铁瓮横强弩，柳暗朱楼多梦云。
[润州城，孙权筑，号为铁瓮。]
画角爱飘江北去，钓歌长向月中闻。
扬州尘土试回首，不惜千金借与君。
润州二首
- 翻译与注释
-
注释：
①句吴：即吴国。句：一作“向”。向吴亭：在丹阳县南面。放歌：放声歌唱。
②马：一作“鸟”。
③旷达：开朗，豁达。多形容人的心胸、性格。可怜：可爱，可羡慕。风流：洒脱放逸，风雅潇洒。。
④桓伊：东晋将领、名士，早年月下遇王懿之为他吹笛。一笛：指一支笛的声音。出塞：曲名，曲调哀愁。
⑤谢朓：南朝齐文学家。夫差：春秋末期吴国国君。水犀军：披水犀甲的水军。
⑥铁瓮：润州城，孙权筑，号为铁瓮。朱楼：谓富丽华美的楼阁。
⑦画角：古管乐器。传自西羌。钓歌：渔歌。渔人所唱的歌。
⑧扬州：今属江苏。尘土：指尘世；尘事。千金：极言钱财多。译文：
向吴亭东放眼望去千里清秋，我当年曾经在这里高歌畅游。
寺里结满青苔没有马的足迹，桥边荡漾绿水增添很多酒楼。
大体上南朝人物个个都旷达，可爱那东晋名士世上最风流。
月明之夜更加希望桓伊出现，听他用笛声吹奏出塞的怨愁。
谢眺诗中赞美此处是最好的美丽地方，夫差传记里说是他训练穿犀牛皮铠甲的水军的地方。
城高如铁桶横列劲弩硬弓，绿柳浓暗女子在红楼中做着巫山云雨的约会梦。
雕画的号角声顺着南风飘向江北，月下也常听有隐士在此唱着钓鱼歌。
扬州驾骑车马的人回头到镇江一试旅游，我将不吝啬千两黄金借给您。
- 参考赏析
-
《润州二首》赏析
第一首诗首句起势弘远。诗人登上向吴亭，极目东望，茫茫千里，一片清秋景色，给人一种极恍惚无际的感觉。诗人的万端思绪，便由登览而触引，大有纷至沓来之势。诗从眼前的景色写起，再一笔宕开，思忆起昔年游览的情形。“放歌”二字可见当年酣舞狂歌的赏心乐事，如今旧地重游，正逢惹愁的爽秋季节，神往之中隐含着往事不再的悲凉。一景一情，写诗人初上亭来的所见、所感，并点出时间、地点、事由。
颔联没有续写昔年游览的光景，而是以不尽尽之，把思路从昔年拉回到眼前，承首句写诗人下亭游览时所见的景物。润州系东晋、南朝时的重镇，也是当时士人们嬉游的繁华都会。“青苔”二句，一写先朝遗寺的荒凉清冷，一写河边... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
- 猜你喜欢
豳歌行上新平长史兄粲
豳谷稍稍振庭柯，泾水浩浩扬湍波。哀鸿酸嘶暮声急，
愁云苍惨寒气多。忆昨去家此为客，荷花初红柳条碧。
中宵出饮三百杯，明朝归揖二千石。宁知流寓变光辉，
胡霜萧飒绕客衣。寒灰寂寞凭谁暖，落叶飘扬何处归。
吾兄行乐穷曛旭，满堂有美颜如玉。赵女长歌入彩云，
燕姬醉舞娇红烛。狐裘兽炭酌流霞，壮士悲吟宁见嗟。
前荣后枯相翻覆，何惜馀光及棣华。
百花行
长安百花时，风景宜轻薄。无人不沽酒，何处不闻乐。
春风连夜动，微雨凌晓濯。红焰出墙头，雪光映楼角。
繁紫韵松竹，远黄绕篱落。临路不胜愁，轻烟去何托。
满庭荡魂魄，照庑成丹渥。烂熳簇颠狂，飘零劝行乐。
时节易晼晚，清阴覆池阁。唯有安石榴，当轩慰寂寞。