军旅西征僻，风尘战伐多。犹闻蜀父老，不忘舜讴歌。
天险终难立，柴门岂重过。朝朝巫峡水，远逗锦江波。
万里桥南宅，百花潭北庄。层轩皆面水，老树饱经霜。
雪岭界天白，锦城曛日黄。惜哉形胜地，回首一茫茫。
怀锦水居止二首
- 翻译与注释
-
注释：
①舜讴歌：出《孟子》。
②天险：剑门。《易》：天险不可升也。柴门：用柴木做的门。言其简陋。代指贫寒之家；陋室。
③逗：引。
④万里桥：成都历史上著名的古桥。百花潭：在四川成都市西郊。潭北有唐著名诗人杜甫的草堂。
⑤层轩：指多层的带有长廊的敞厅。
⑥界天：接天。曛日：指天色已晚。曛，日落时的余光。
⑦形胜地：山川壮美的地方。茫茫：比喻没有边际，看不清楚。译文：
军队向西开赴讨伐邪恶，风尘滚滚战争实在太多。
我似乎听到了成都一带的父老，正在吟诵着舜帝的《南风》之歌。
云安天险终究难以立身，而况花溪边的柴门又岂可重过？
朝朝暮暮的巫峡水啊，引我远思那锦江之波。
万里桥西，百花潭北，那里有我亲手经营的草堂。
高敞的轩廊都对着流水，苍老的树木饱经风霜。
西部的雪岭呈现出接天的白色，夕归中的锦城一片金黄。
可惜那山川壮美的地方，回首遥望已然模糊渺茫。
- 参考赏析
-
《怀锦水居止二首》赏析
所谓“形胜地”，指的是“锦水居止”内外的形胜之地。就成都草堂本身的形胜看；它位置在“万里桥西”与“百花潭北”之间，这一方面令人发思古之幽情，“万里之行，始于今日。”诸葛亮对费祎的送行辞似乎言犹在耳。另一方面勾起对民间习俗的雅兴，在四月十九日那天，成群的男女老少，来往于浣花溪边，尽情游宴。草堂的“柴门”前是不是停泊过东吴的客船，那“面水层轩”有没有反映着西山的雪影，看看那些“经霜老树”：童童青盖的“倚天柟树”、浓荫铺地的桤木、疏柯昂藏的苍松，等等，莫不洋溢着豪纵自然的风光和峻峭挺拔的气势。
其实，对草堂形胜的描绘，杜甫写《怀锦水居止二首》之前，曾推出一个特写镜头，即《绝... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
- 猜你喜欢
橘井
灵橘无根井有泉，世间如梦又千年。乡园不见重归鹤，
姓字今为第几仙。风泠露坛人悄悄，地闲荒径草绵绵。
如何蹑得苏君迹，白日霓旌拥上天。
早夏青龙寺致斋，凭眺感物，因书十四韵
晓出文昌宫，憩兹青莲宇。洁斋奉明祀，凭览伤夐古。
秦为三月火，汉乃一抔土。诈力自湮沦，霸仪终莽卤。
中南横峻极，积翠泄云雨。首夏谅清和，芳阴接场圃。
仁祠閟严净，稽首洗灵府。虚室僧正禅，危梁燕初乳。
通庄走声利，结驷乃旁午。观化复何如，刳心信为愈。
盛时忽过量，弱质本无取。静永环中枢，益愧腰下组。
尘劳期抖擞，陟降聊俯偻。遗韵留壁间，凄然感东武。
六十甲子歌（题拟） 二十六
巳丑者，灾殃遍天下。
瘟黄害郑地，田夫船作马。
六畜悉逢殃，种植中高野。
鬼行诸般病，着者难解谢。