夫子何为者，栖栖一代中。
地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫。
叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。
今看两楹奠，当与梦时同。
经鲁祭孔子而叹之
- 翻译与注释
-
注释
[1]夫子何为者，栖(xī)栖一代中。夫子：这里是对孔子的敬称。何为者：犹“何为乎”。者：无义。栖栖：忙碌不安的样子，形容孔子四方奔走，无处安身。
[2]地犹鄹(zōu)氏邑(yì)，宅即鲁王宫。鄹：春秋时鲁地，在今山东曲阜县东南。孔子父叔梁纥为鄹邑大夫，孔子出生于此，后迁曲阜。鄹氏邑：鄹人的城邑。。
[3]叹凤嗟(jiē)身否(pǐ)，伤麟(lín)怨道穷。。否：不通畅，不幸。身否：身不逢时之意。麟，瑞兽，象征太平盛世。
[4]今看两楹(yíng)奠(diàn)，当与梦时同。两楹奠：指人死后灵柩停放于两楹之间，喻祭祀的庄严隆重。两楹：指殿堂的中间。楹：堂前直柱。奠：致祭。
- 参考赏析
-
《经鲁祭孔子而叹之》鉴赏
【注释】：
伤麟：《史记·孔子世家》载：鲁国人捕获到一只麟，孔子流泪叹道：“麟出而死，吾道穷也。”梦时同：《礼记·檀弓上》：孔子曰：“余畴昔之夜，梦坐奠于两楹之间。”
【简析】：
诗中赞颂了孔子“知其不可为而为之”的用世精神，对他的一生不得志深表叹息。就诗而言，并不算好，只因是皇帝写的，便作为五律的首篇。
[查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七言 六十
神仙暮入黄金阙，将相门关白玉京。
可是洞中无好景，为怜天下有衆生。
心琴际会闲随鹤，匣剑时磨待断鲸。
进退两楹俱未应，凭君与我指前程。
入峡次巴东
不知远郡何时到，犹喜全家此去同。万里王程三峡外，
百年生计一舟中。巫山暮足沾花雨，陇水春多逆浪风。
两片红旌数声鼓，使君艛艓上巴东。
新卜清罗幽居恭奉献陆大夫
黔娄住何处，仁邑无馁寒。
岂悟旧羇旅，变为新闲安。
二顷有余食，三农行可观。
笼禽得高巢，辙鲋还层澜。
翳翳桑柘墟，纷纷田里欢。
兵戈忽消散，耦耕非艰难。
嘉木偶良酌，芳阴庇清弹。
力农唯一事，趣世徒万端。
静觉本相厚，动为末所残。
此外有余暇，锄荒出幽兰。