北风吹白云，万里渡河汾。
心绪逢摇落，秋声不可闻。
汾上惊秋
- 翻译与注释
- 暂无翻译和注释
- 参考赏析
-
《汾上惊秋》鉴赏
[注释]（1）汾上：汾水上。汾水为黄河第二的支流。（2）摇落：树叶凋零。
[译文]北风吹卷着白云，我要渡过汾河到万里以外的地方去。心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零，再也不愿听到这萧瑟的秋风。
按照题目的标示，这首五绝大概是写诗人在汾水上惊觉秋天的来临，抒发岁暮时迈之类的感慨。诗的内容似乎也即如此。其实它有兴寄，有深意，是一首颇具特色的即兴咏史诗。
汾水在今山西省。这诗所说的“河汾”，是指汾水流入黄河的一段。这河、汾沿岸，便是汉、唐的河东郡。河东郡有个汾阴县（今山西万荣南）。汉武帝元鼎四年（前113）夏天，方士奏报祥瑞，在汾阴掘获黄帝铸造的宝鼎。武... [查看更多]《汾上惊秋》赏析
这首五绝有兴寄，有深意，是一首颇具特色的即兴咏史诗。它采取了虚虚实实，若即若离，似明而晦，欲言而咽的表现手法来表达诗人的复杂心情。
此诗前二句化用了汉武帝《秋风辞》的诗意，首句即“秋风起兮白云飞”，次句为“泛楼船兮济河汾”，从而概括地暗示着当年汉武帝到汾阴祭后土的历史往事，并引发联想唐玄宗欲效汉武帝的作为。两者何其相似，历史仿佛重演，这意味着什么，又启示些什么，诗人并不予点破，运用了留白手段。然而题目却点出了一个“惊”字，表明诗人的思绪是受了震惊的。这不是由于个人遭遇而被震惊。就字面意思看，似乎有点像是即景自况。他在汾水上被北风一吹，一阵寒意使他惊觉到秋天来临；而他当... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和李德裕游汉州房公湖二首 二
静对烟波夕，犹思栋宇青。
卧龙空有处，驯鸟独忘情。
顾步襟期远，参差物象横。
自宜雕乐石，爽气际青城。
寄灵武胡常侍
青云直上路初通，已在明君倚注中。欲遣为霖安九有，
先令作相赞东宫。自从忠谠承天眷，更用文篇续国风。
最是何人感恩德，谢敷星下钓渔翁。
寄宋明府
北阙秋期南国身，重关烟月五溪云。
风蝉已有数声急，赖在陶家柳下闻。