桂檝中流望，空波两畔明。
林开扬子驿，山出润州城。
海尽边阴静，江寒朔吹生。
更闻风叶下，淅沥度秋声。
渡扬子江
- 翻译与注释
-
注释：
①桂楫：用桂木做成的船桨。指船只。中流：渡水过半。指江心。空波：广大宽阔的水面。明：清晰。
②扬子驿：即扬子津渡口边上的驿站，在长江北岸。属江苏省江都县。润州城：在长江南岸，与扬子津渡口隔江相望。属江苏省镇江县。
③边阴静：指海边阴暗幽静。朔吹：指北风。吹读第四声，原作合奏的声音解，此处指北风的呼呼声。
④淅沥：指落叶的声音。度：传过来。译文：
船行到江心的时候抬头远望，只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
扬子驿盖在树林的开阔处，而对面的润州城则矗立在群山中。
海的尽头岸边上阴暗幽静，江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
在枫叶掉落的淅沥声中，带来了秋天的讯息。
- 参考赏析
-
《渡扬子江》赏析
这是诗人从长江北岸的扬子驿坐船渡江到南岸的感怀之作。此诗写的是秋景：船儿随波漂流，晚秋的天空与水都很清净，扬子驿在树林中闪现出来，润州坐卧在起伏的山冈之中，海边和江边都是寒意浓浓，枫树叶落，传来淅沥之声。从江北的“林开扬子驿”到江南的“山出润州城”，读者似乎看见一条渡船正由北向南开来，还分明见到了诗人立在船头前后眺望的形象。末二句写船近江南，秋声淅沥，用一“度”字，很形象地写出了岸上落叶声飘过江面，送进船上诗人耳中的情景。全诗以“望”字贯通全篇，情文并茂，画面清新，构思巧妙，是一篇不可多得的佳作。
当年曹操在广陵（今扬州市）看到长江水面辽阔，水势汹涌，直呼为“天堑”，... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送萧判官赋得黄花戍
君不见黄花曲里黄，戍日萧萧带寒树。
（孙云：「以上二句疑有缺字，姑作此断。
」）楼上篇（孙云「借作偏」）临北斗星，门前宜（孙云「当作直，与上句偏成对文」）至西州路。
每到爪时（孙云：「爪，《集韵》：『本又作叉，或作蚤、骚。
』爪时，即早时。
」今按：「爪时」应为「瓜时」之误，用《左传》典。
作早时解亦不可通）更卒来，祇对黄花□□□。
（孙云：「外句末字模煳不清。
」今按：此句疑缺末三字）楼中几度哭明月，笛里何人吹《落梅》？多君莫不推才杰（孙云：「原作
次韵汪以南閒居漫吟十首
晋季有诗人，忽如古伯夷。其人果为谁，请读渊明诗。
同时颜谢流，望风悉披靡。东阡西陌间，黍稷何薿薿。
烹葵酌浊醪，世味世复美。百万呼卢公，枉为寄奴死。
漫仕心未安，托辞避邮史。自挽何谓亡，宇宙与终始。
眷言尘缨客，试问沧浪水。
同时颜谢流，望风悉披靡。东阡西陌间，黍稷何薿薿。
烹葵酌浊醪，世味世复美。百万呼卢公，枉为寄奴死。
漫仕心未安，托辞避邮史。自挽何谓亡，宇宙与终始。
眷言尘缨客，试问沧浪水。