平江波暖鸳鸯语，两两钓船归极浦。芦洲一夜风和雨，
飞起浅沙翘雪鹭。
渔灯明远渚，兰棹今宵何处。罗袂从风轻举，愁杀采莲
女。
应天长·平江波暖鸳鸯语
- 翻译与注释
-
注释：
①极浦：目光望不到的水边。芦洲：芦苇洲。翘雪鹭：高翘长颈的白鹭。
②渚：水中小块陆地。兰棹：兰木做的桨，这里指离别的情人所乘的船。罗袂：罗袖。从风：随风。译文：
平静的江波送来鸳鸯温柔的戏语，三三两两的钓鱼船向远岸归去。一夜风雨吹打得沙洲芦花凋落，长颈的白鹭从浅浅的沙滩飞起。
渔火照亮远处江中的小洲，你的船今宵将在何处歇息？江风吹动罗裙轻轻地飘舞，离别的愁愁杀江边采莲女。
- 参考赏析
-
《应天长·平江波暖鸳鸯语》赏析
词写别情，而没有送别场面的描写，也没有情人离别时的软语叮咛，但却把人们分离的情愫表现的深至感人。
开头两句，写水满波平而又温暖融合，鸳鸯悠闲地戏游着，相对款款作语。傍晚时分，渔船成对地返回江边洲渚之地。这是多么优美的景象，又是多么幽静闲适的生活图景。“芦洲一夜风和雨，飞起浅沙翘雪鹭”。一夜风风雨雨，洲渚上的芦苇摇晃倾斜，失去了他在平静中的姿态；栖息于水清沙浅的滩头上，稳惬舒适的白鹭，也因风雨的袭击，翘起了头，伸长了颈项，惊飞而散。
上阕，写了两种不同的自然环境和生活情景。前幅是理想的生活境界，后幅则是不理想的生活现象。白鹭惊飞，具有象征意味，暗示出人世... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南歌子·细蕊黄金嫩
细蕊黄金嫩，繁花白雪香。共谁连璧向河阳。自是不须汤饼、试何郎。婀娜?松髻，轻盈淡薄妆。莫令韩寿在伊傍。便逐游蜂惊蝶、过东墙。
留春令 其三
夜长衾冷，月移帘悄，炉熏烬半。更忍银灯照窗纱，傍镜影、愁中看。
往事魂销尊酒畔。是鲛绡偷换。千里从教共婵娟，也寸寸、回肠断。
忆汉月·红杏一枝遥见
红杏一枝遥见。
凝露粉愁香怨。
吹开吹谢任春风，恨流莺、不能拘管。
曲池连夜雨，绿水上、碎红千片。