一昨陪锡杖，卜邻南山幽。年侵腰脚衰，未便阴崖秋。
重冈北面起，竟日阳光留。茅屋买兼土，斯焉心所求。
近闻西枝西，有谷杉黍稠。亭午颇和暖，石田又足收。
当期塞雨干，宿昔齿疾瘳。裴回虎穴上，面势龙泓头。
柴荆具茶茗，径路通林丘。与子成二老，来往亦风流。
寄赞上人
- 翻译与注释
-
注释：
①上人：佛教称具备德智善行的人，后作为对僧人的敬称。赞上人：即赞公和尚。一昨：昨天，过去。一为发语词。锡杖：僧人所持之杖，亦称禅杖，此代指赞上人。卜邻：选择邻居。
②年侵：为岁月所侵，指年老。未便：不便。
③竟日：终日，整天。
④买：一作“置”。
⑤杉：指树。黍：指庄稼。《全唐诗》校：“一作漆，即黍。”稠：多。
⑥亭午：中午。石：《全唐诗》校：“一作沙。”
⑦塞：《全唐诗》校：“一作寒。”宿昔：早晚，表示时间之短。齿疾：才病。廖：病愈。
⑧裴回：今写作“徘徊”。虎穴：山名。面势：对面。龙泓：水名。
⑨柴荆：用柴荆做的简陋的门，指村舍。径：《全唐诗》校：“一作遥。”
⑩二老：指自己与赞上人。译文：
前几天蒙您陪同前往南山，去寻找一处栖身之地与您为邻。
我年纪渐老腰脚乏力，在阴崖下居住实属不便。
我想找的是一块重冈北护、终日得阳的地方。
买所茅屋置点田地以终天年。
听说西枝村的西边有个山谷，那里长满了杉树和漆树。
正午时阳光颇为和暖，石田土质良好作物能够丰收。
所以我想等到雨停路干，牙疼的老病好了以后，再邀您同去西谷。
徘徊于虎穴之上，观览于龙潭之恻。
要是能在那里定居下来，我会在茅舍里备下清茶相待；也将踏着小路，拜访您的林丘。
让我们结成“二老”，相互来往，那也是很风流的呢！
- 参考赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
- 猜你喜欢
和子由次王巩韵如囊之句可为一噱?此诗为子
平生未省为人忙，贫贱安闲气味长。
粗免趋时头似葆，稍能忍事腹如囊。
简书见迫身今老，樽酒闻呼首一昂。
欲挹天河聊自洗，尘埃满面鬓眉黄。
和邓子及见贺韵
虚舟不记坎和流，藁木何心春共秋。
幸自一生甘辟谷，更须万户苦封留。
颇惩吾族骓千里，且学乡人橘满洲。
平生惟良资共理，病夫何以副旁求。
董卓
公业平时劝用儒，诸公何事起相图。
只言天下无健者，岂信车中有布乎。