久为簪组累，幸此南夷谪。
闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜响溪石。
来往不逢人，长歌楚天碧。
溪居
- 翻译与注释
-
译文
很久来为公务所累，幸好被贬谪到南方少数民族地区。
闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。
早晨耕田，翻锄带着露水的野草，晚上撑船游玩回来，船触到溪石发出声响。
独来独往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧绿，放声高歌。
注释
[1]久为簪(zān)组累，幸此南夷(yí)谪(zhé)。簪组：古代官吏的服饰，此指官职。束：约束，束缚。南夷：古代对南方少数民族的称呼。谪：被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
[2]闲依农圃(pǔ)邻，偶似山林客。楚天：永州原属楚地。束：束缚。南夷：这里指永州。谪：贬官流放。农圃：田园。偶似：有时好像。山林客：山林间的隐士。
[3]晓耕翻露草，夜榜响溪石。夜榜：夜里行船。榜：此处读“彭音，意为进船。响溪石：水激溪石的声响。
[4]来往不逢人，长歌楚天碧。长歌：放歌。楚天：这里指永州的天空。春秋战国时期，永州属楚国。
[1]蘅塘退士．《唐诗三百首》：浙江古籍出版社，2010.05：第28页
[2]（清）蘅塘退士编选；方青羽编著．唐诗三百首彩图馆：中国华侨出版社，2016.03：第337页
- 参考赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元出身河东柳氏，与刘禹锡并称“刘柳”，与韩愈并称为“韩柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。
- 猜你喜欢
西江月 其二 红白梅
疑是秾桃艳李，看来嫩白新红。暖风吹入冷香中。
吹散闲愁万种。
能向霜林历鍊，底须纸帐轻笼。江南春色转头空。
何处折枝相送。
三诗寄郭古夫 其三
丐去秋今晚，能归岁且徐。
须公一尊酒，胜我十年书。
生死交情异，乖离人事疎。
如闻厚风谊，何敢自趦趄。
菩萨蛮 集句
柔肠一寸愁千缕。无情归燕辞人去。
去住若为情。灯残梦不成。
馀香空翠被。叶叶梧桐坠。人在画图间。隔江何处山。