细雨湿流光，
芳草年年与恨长。
烟锁凤楼无限事，
茫茫，
鸾镜鸳衾两断肠。
魂梦任悠扬，
睡起杨花满绣床。
薄倖不来门半掩，
斜阳，
负你残春泪几行。
南乡子·细雨湿流光
- 翻译与注释
-
注释：
①流光：流动，闪烁的光采。凤楼：即凤台、秦楼，语本《列仙传》秦穆公之女弄玉所居之楼，尝引来凤凰。此处指妆楼。鸾镜：妆镜的美称。
②薄悻：薄情郎。译文：
细雨霏霏，浸湿了光阴，芳草萋萋，年复一年，与离恨一起生长。凤楼深深，多少情事如烟，封存在记忆之中。恍如隔世呦，望着饰有鸾鸟图案的铜镜，绣着鸳鸯的锦被，思念往事，寸断肝肠。
梦魂，信马由缰，千里飘荡，魂回梦觉，蓦然见杨花点点，飘满绣床。薄情负心的人呀，我半掩闺门，你却迟迟不来，夕阳西下，眼看辜负了三春的良辰美景，洒下清淡的泪珠几行。
- 参考赏析
-
《南乡子·细雨湿流光》赏析
“细雨湿流光”，虽则五字，却道尽了初春的无限风光。细雨蒙蒙，洒落在春草叶上，留下滴滴水珠，微风吹过，泛起流光。“湿流光”意指主人公所度过的随春雨而流逝的岁月也是那样的冷涩恼人，正是“梧桐更兼细雨”“怎一个愁字了得”。“流光”一词还将冷凄扰人的静态烦闷与时光流逝的动态惧忧结合起来，冷寂独处的日子往往感觉太慢，本希望快点度过，可是女人出于青春容颜易老的心理却又希望时间慢慢流逝。而“流光”一词又给人快速流去的感觉，如此矛盾纠结的心理集于此短短五个字中。在表现爱情相思苦闷的同时，还渗透着一种人生苦短的生命忧患意识。“芳草年年与恨长”也是以具象表现抽象的妙句，将无形的离恨比托于年年生、年年长的... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
- 猜你喜欢
菩萨蛮·惜山不厌山行远
惜山不厌山行远。山中禽鸟频惊见。
小雨似怜春。霏霏容易晴。
青裙田舍妇，馌饷前村去。
溪水想平腰。唤船依断桥。
清平乐·忆镇阳
悲欢聚，世事天谁管。梳去梳来双鬓短，镜里看看雪满。
燕南十月霜寒，孤身去住都难。何日西窗灯火，眼前儿女团栾。
梁州令叠韵・梁州令
田野闲来惯。
睡起初惊晓燕。
樵青走挂小帘钩，南园昨夜，细雨红芳遍。
平芜一带烟光浅。
过尽南归雁。
俱远。
凭阑送目空肠断。
好景难常占。
过眼韶华如箭。
莫教送韶华，多情杨柳，为把长条绊。
清尊满酌谁为伴。