花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。
林间戏蝶帘间燕，各自双双。忍更思量，绿树青苔半夕阳。
采桑子·花前失却游春侣
- 翻译与注释
-
注释：
①纵有：纵使有。笙歌：笙代指各种乐器；笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
②忍：作“怎忍”解。译文：
花前没有了她的陪伴，独自在花间徘徊，看繁花似锦，芳草天涯，一株株、一簇簇，都有他寻找的往昔旧梦，触目悲凉。虽是春光美景，却是欢乐难再，既使笙歌入耳，婉转悠扬，也只能唤起他对爱侣的追忆，从而更添感伤惆怅。
转眼望去，林间彩蝶对对，帘间飞燕双双，皆在快乐嘻逐，恩爱相偕。不思量、难思量，抬头望天边，还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树，涂抹了林中的青苔，也笼罩了他的心，明丽而惨烈。
- 参考赏析
-
《采桑子·花前失却游春侣》鉴赏
【注释】
①忍：那堪，怎忍。
【评解】
正当春花怒放，携手观赏时，失却了“游春侣”！独自寻芳的心情，纵有笙歌，也
不免愁肠欲断。眼前蝶戏林间，燕穿帘栊，更使人不堪思量。词中用“各自双双”反衬
人物的孤寂。“绿树青苔半夕阳”韵味无限，耐人寻思。全词情景相渗，构思新颖，风
流蕴藉，雅淡自然。体现了冯词的特色。
【集评】
俞陛云《唐五代两宋词选释》：通首仅寓孤闷之怀。江左自周师南侵，朝政日非，
延巳匡救无从，怅疆宇之日蹙，“夕阳”句寄慨良深，不得以绮语目之。
唐圭璋《唐宋词简释》：此首触景感怀，文字疏... [查看更多]《采桑子·花前失却游春侣》赏析
上片写“失却游春侣”、“独自寻芳”之悲。
“花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。”“花前月下”，原为游春男女的聚会之地；而偏偏在这游乐之处，失却了游春之侣；花前诚然可乐，但独自一人，徘徊觅侣，则触景生情，适足添愁，甚而至于举目四顾，一片凄凉，大好春光，亦黯然失色。
“纵有笙亦断肠。”笙歌在游乐时最受欢迎，但无人相伴，则笙歌之声，适足令人生悲。“纵有”两字，从反面衬托失去之痛：笙歌散尽，固然使人因孤寂而断肠，但他却感到即使笙歌满耳，也仍然是愁肠欲断。
下片写因见蝶燕双双，兴起孤独之感。
“林间戏蝶帘间燕，各自双双。”自己失... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
- 猜你喜欢
菊花新·堕髻慵妆来日暮
堕髻慵妆来日暮。
家在画桥堤下住。
衣缓绛绡垂，琼树袅、一枝红雾。
院深池静娇相妒。
酹江月・念奴娇
三分春色，更消得风雨，几番零落。
年少不来春老去，空负省薇阶药。
燕子飞忙，杜鹃啼杀，总为谁悲乐。
临春结绮，旧家何处楼阁。
一任年去年来，怅歌阑舞断，尘生帘幕。
千古雷塘浑一梦，人世到头俱错。
瑞鹤仙·悄郊原带郭
悄郊原带郭。行路永，客去车尘漠漠。斜阳映山落。敛余红、犹恋孤城栏角。凌波步弱。过短亭、何用素约。有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。
不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁。惊飙动幕。扶残醉，绕红药。叹西园、已是花深无地，东风何事又恶。任流光过却。犹喜洞天自乐。