洗妆真态，不作铅华御。
竹外一枝斜，想佳人、天寒日暮。
黄昏小院，无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。
月边疏影，梦到消魂处。
结子欲黄时，又须著、廉纤细雨。
孤芳一世，供断有情愁，销瘦却，东阳也，试问花知否。
蓦山溪·洗妆真态
- 翻译与注释
-
【译文】
洗却胭脂铅粉，自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外，有如佳人绝代，天寒日暮独倚修竹。黄昏院落，幽芳都无人赏，风细细，雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
月下疏影多么清雅，梦中却禁不住心神惆怅，待到梅子欲黄时节，又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏，让有情人愁闷悲伤，可知道为了你，我像沈约般瘦损异常？
【注释】
1.蓦山溪：词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字，前片六仄韵，后片四仄韵。亦有前片四仄韵，后片三仄韵者，列为别格。
2.洗妆真态：洗净脂粉，露出真实的姿容。铅花御：用脂粉化妆。铅华：脂粉。御：用。此处作涂抹、修饰讲。
3.竹外一枝斜：用苏轼《和秦太虚梅花》：“江头千树春欲阁，竹外一枝斜更好。”
4.天寒日暮：杜甫诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”
5.“无处”句：意谓无人欣赏。
6.“风细细”三句：意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。
7.廉纤：细微，纤细，形容连绵不绝。韩愈《晚雨》诗：“廉纤晚雨不能晴，池岸草问蚯蚓鸣。”
8.供断：供尽，无尽地提供。东阳：南朝梁沈约，曾东阳守。
9.东阳：指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事，此处喻作者自己。
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·万里蜀山险
万里蜀山险，难似上青天。谁知间有、人心之险甚山川。赖得皇华星使，满载春风和气，来自鉴湖边。要识方寸地，四十万云烟。
佩珑璁，冠昱火龠，组蝉聊。眼前富贵余事，所乐不存焉。闻道汉家子政，博考兰台载籍，胸次著千年。会有太一老，同结海山缘。
好事近·桃李绿阴浓
桃李缘阴浓，屈指中和三六。
恰是仙翁初度，霭瑞烟芬馥。
歌喉宛转绕华堂，总是长生曲。
他日临清亭上，看儿孙朝服。
蝶恋花·楼角吹花烟月堕
楼角吹花烟月堕。的皪韶研，又向梅心破。钗上采旛看一个。赏心已觉春生坐。莫恨年华风雨过。人日嬉游，次第连灯火。翠幄高张金盏大。已拼醉袖随香亸。