年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。
春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。
青玉案·年年社日停针线
- 翻译与注释
-
【译文】
年年春社的日子妇女们停下针线，孤单的她怎忍看见，双飞双栖的春燕？今日江城春色已过去大半，我独自还羁身于乱山深处，寂寞地伫立在小溪畔。
春衫穿破了谁给我补缀针线？点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸，虽有花枝却无人佩戴，虽有美酒却无人劝酒把盏，纵然醉了也无人照管。
【注释】
1.社日：指立春以后的春社。
2.停针线：《墨庄漫录》说：“唐、宋社日妇人不用针线，谓之忌作。”唐张籍《吴楚词》：“今朝社日停针线。”
3.“春衫”两句：春衫已经穿破，这是谁做的针线活呢？这里的“谁针线”与“停针线”相呼应，由著破春衫想起那制作春衫的人，不觉凄然泪下，泪痕沾满了破旧的春衫。
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
黄公绍
黄公绍，宋元之际邵武（今属福建）人，字直翁。咸淳进士。入元不仕，隐居樵溪。著《古今韵会》、以《说文》为本，参考宋元以前字书、韵书，集字书训诂之大成，原书已佚，其同时人熊忠所编《古今韵会举要》中，略能见其大概。另有《在轩集》。
- 猜你喜欢
水调歌头·留别沪上及门诸子
孤客向南去，抗首发高歌。无端别泪轻堕，斯意竟如何。
七载亲栽桃李，风雨鸡鸣不已，长冀挽颓波。壮志困污渎，短翼避虞罗。
径行矣，情转侧，岁蹉跎。平生所学何事，莫放等閒过。
胞与须常在抱，饱雪经霜更好，松柏挺寒柯。肝胆早相示，后夜渺山河。
湘春夜月 和圣秋
夜何其。秋星暗水平池。怊怅子夜清歌，筝柱定场危。
误了汉皋佩解，料蚁珠九曲，不度愁丝。倚画阑惜梦，回灯照影，新月如眉。
弹棋巾角，飞笺墨晕，去日来时。步步花生，珍重是香阶苔滑，雨暗云迷。
传言玉女，早西头风叶频吹。几怅望，是看花易老，问花无语，漏尽人归。
点绛唇 其二
不道人閒，消得浓华如许色。有情无力。殢着人相识。
阅尽兴亡，冷泪花前滴。真倾国。沈香亭北。此恨何时释。