泪湿阑干花著露。愁到眉峰碧聚。此恨平分取。更无言语。空相觑。
短雨残云无意绪。寂寞朝朝暮暮。今夜山深处。断魂分付。潮回去。
惜分飞·泪湿阑干花著露
- 翻译与注释
-
译文
你脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，忧愁在你眉间紧紧缠结，又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你，我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
[1]李炳勋．宋词三百首：中州古籍出版社，2001：127-128．
[2]蔡义江．宋词三百首全解：上海复旦大学出版社，2007：106．
[3]沙灵娜．宋词三百首全译：贵州人民出版社，1990：198-199．
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
毛滂
毛滂（1056——？约1124）， 字泽民，衢州江山石门（今浙江衢州）人。北宋词人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。他自幼酷爱诗文词赋，北宋元丰二年（1079），与西安（今浙江衢州）赵英结为伉俪。毛滂诗词被时人评为“豪放恣肆”，“自成一家”。元祐四年（1089）所作《惜分飞·富阳僧舍代作别语》小词结尾“今夜山深处，断魂分付潮回去”，南宋周辉认为含蓄情醇“语尽而意不尽，意尽而情不尽”。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。
- 猜你喜欢
浣溪沙二首·题宋生谋玚《怀珠绮语》与沩汭 其二
赤水探珠愿倘违。呢喃绮陌正当时。总怜相忆是天涯。
泪眼将花花落后，低眉折柳柳初垂。春来何计不凄凄。
金缕曲·台湾张寿平教授寄赠《安缦室诗词》，读后奉寄
大雅何寥落。算词坛、几多挦扯，几多涂抹。忽接东南诗一册，顿觉精光作作。
试看取、风云开合。捷似梁汾弹指现，与龙门、一老称双杰。
三遍读，唾壶缺。
高歌治学相参错。借咏钱、神游千古，纵横评说。
写到乾坤端倪处，中有茫茫哀乐。我亦有、几文铜铁。
自笑寒囊无可写，怪诗神、误了钱神约。与公较，输一着。
竹枝词和歌韵自扈跸上都自沙岭至滦京所作 其七
果熟冰盘进御黄，秘殿挥毫对日长。元臣补衮应无阙，新赐宫衣自上方。