江南春水碧于酒，客子往来船是家。
忽见画图疑是梦，而今鞍马老风沙。
题宗之家初序潇湘图
- 翻译与注释
-
注释：
①宗之：金人杨伯渊，字宗之，累官山东东路转运使。序：古代建筑中，隔开正堂东西夹室的墙，即东西厢。潇湘：潇水和湘水，在今湖南。春水：春天的河水。客子：离家在外的人。
②画图：图画。译文：
春日的南方江水像清酒一样碧蓝，游子来来往往，以船为家，这便是画里的萧湘胜境了。
忽然间，看这幅画，我不知在画境，还是梦境，而现在我只能鞍马风沙度余生了。
- 参考赏析
-
《题宗之家初序潇湘图》赏析
吴激是出使金朝、被留异国的南方诗人。从柳暗花明的江南，来此风雪纷扬的北庭，无疑如进入一个陌生世界那样令人震愕；何况又是远离故土，屈仕于敌国之翰林院，便更有一种“故国不堪回首月明中”的悲凉。然而，诗人毕竟不能按抑对故国故乡的思念。“年去年来还似梦，江南江北若为情”——那身在异国的生涯，对吴激来说，实在是被纷纭如烟的故土之梦牵萦环绕着的。
所以当他猛一见到友人家画有故国潇湘山水的图画时，又惊喜而呼，如醉如痴了。“江南春水碧如酒”，画面上大笔抹染的，是一派绿意盎然的南国之春，幽幽的湘江，浩浩荡荡地从画面深处奔来。它是碧澄的，多情的，带着春来的脉脉欣喜和摇漾不尽的波光笑影，浮... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
吴激
吴激（1090～1142）宋、金时期的作家、书画家。字彦高，自号东山散人，建州（今福建建瓯）人。北宋宰相吴栻之子，书画家米芾之婿，善诗文书画，所作词风格清婉，多家园故国之思，与蔡松年齐名，时称“吴蔡体”，并被元好问推为“国朝第一作手”。
- 猜你喜欢
龟潭三首 其一
埋没榛芜不记年，穿云络石自溅溅。
柳州莫作愚谿对，乞与佳名到处传。
句 其一
铸金像出开元末，检玉书藏景祐间。
重阳前数日微暑小雨遂凉二首 其二
披衣趁鸡晨，耿耿残月曙。
林表霁霞升，青红满云树。
凉蝉犹抱叶，寒虫欲坏户。
行行绕黄菊，狼藉衣上露。