后则尽入里湖，抵暮始出，断桥小驻而归，非习于游者不知也。故中山极击节余闲却半湖春色之句，谓能道人之所未云。
禁苑东风外，饧暖丝晴絮，春思如织。燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙。漠漠香尘隔。沸十里、乱弦丛笛。看画船，尽入西泠，闲却半湖春色。
柳陌。新烟凝碧。映帘底宫眉，堤上游勒。轻暝笼寒，怕梨云梦冷，杏香愁幂。歌管酬寒食。奈蝶怨、良宵岑寂。正满湖、碎月摇花，怎生去得。
曲游春·禁苑东风外
- 翻译与注释
-
【译文】
寒食节在西湖上泛舟游玩，施中山写下一首妙词。于是我和了一首。平时的游船，到午后便全进入里湖。黄昏时才缓缓划出断桥，稍微停一会就各自返回。不是熟习游湖的人不知道这种情形。所以施中山屡次击节盛赞我“闲却半湖春色”的词句，说是能道出他人所未说到的景色。
宫廷外的东风，在和煦的暖日里吹拂着堤岸上的柳丝飞絮，使人感到春日的情思如织。相爱男女约会的时日，浓情蜜意，全藏在花丛之间，浓荫深处。漾漾的香尘遮天蔽日，十里西湖人声沸腾，到处是琴弦管笛。看那画船，全都荡入西泠桥内，西湖一半的春色竟被闲置。
垂柳湖堤，被刚刚升起的烟雾凝聚成翠色，映衬出帷帘下的丽人和堤岸上骑马的游客。淡淡的落日笼罩着寒意，只怕像梨花如云的美梦一片凄冷，让馥郁芬香的杏花覆盖着一层愁绪。歌声管乐齐鸣，酬答这一年一度的寒食节，怎奈蝴蝶还埋怨如此良宵为何太静寂。整个西湖，波光粼粼，明月荡碎，花影摇曳，这样的美景我怎能舍得离别？
【注释】
1.曲游春：词牌名， 双调一百二字，前段十句五仄韵，后段十一句七仄韵。
2.禁烟：指寒食节。旧俗寒食节要禁烟火，故云。
3.薄游：即游历。薄为句首语气词，无意义。
4.施中山：名岳，字中山。能词，精音律。
5.游舫：游船。
6.里湖：杭州里西湖或西里湖 的省称。
7.击节：赞赏之意。
8.禁苑：帝王的园林。指宫廷。
9.飚（yáng）：同“扬”。
10.春思：春日的思绪；春日的情怀。
11.燕约莺期：比喻相爱的男女约会的时日。
12.西泠（línɡ）：桥名，在西湖白堤上。后也称西湖为西泠。
13.柳陌：植柳之路。
14.帘底宫眉：宫中丽人。这里指楼中丽人。
15.游勒：骑马的游人。
16.梨云梦：指梦境。用唐王建梦见梨花云事典。
17.幂：覆盖。
18.歌管：唱歌奏乐。
19.怎生：怎样，如何。
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
- 猜你喜欢
花心动 有忆
说与东风，渺天涯，谁护个侬娟秀。斗艳岩腰，罨绿江唇，几度醉春晴昼。
短长何限闲莺燕，空恼乱、十年诗酒。剩零梦，银笙晓响，凤鞋宵逗。
未信娇波浪溜。看香影华鬓，断肠嗟又。泥笑帏边，羞涩娘前，倘记此情归否。
怨离不待秋潮起，黄昏雨、清明前后。茜窗外、棠梨替人泪透。
醉蓬莱 冯尹父母双寿词
喜金鱼乍绾，玉节更颁，功名都就。归老田园，松菊浑如旧。
往日中元，恰逢初度，又小春时候。天降长庚星，垂宝婺齐膺眉寿。
堪羡君家，满庭玉树，数枝丹桂，谁论谢窦。牛刀试割，百里贤声骤。
片片白云，东去乡园，迢递频回首。綵衣遥拜，两袖清风，一杯春酎。
醉花阴 暮春日，谨步家慈原韵
覆地绿云圆又碎。花比人憔悴。小语问东君，一片红情，夕照能留未。
闲愁黯黯窗纱闭。悔识诗中味。若不为聪明，明岁春归，省却伤心泪。