谁种萧萧数百竿，伴吟偏称作闲官。
不随夭艷争春色，独守孤贞待岁寒。
声拂琴牀生雅趣，影侵棋局助清欢。
明年纵便量移去，犹得今冬雪里看。
官舍竹
- 翻译与注释
-
译文：
那是谁种下了萧萧修篁一片？陪伴我清闲地读书吟诗作官。
春天里你不随百花争芳斗艳，孤独地守贞操迎接腊尾岁寒。
声悠悠平添我琴弦上的雅韵，影森森铺出我棋局中的清欢。
到明年即使被贬到更远地方，我还能在今冬看你雪中傲寒。注释：
①官舍：即官府。萧萧：象声词，草木摇落声。闲官：指当时诗人所任商州团练副使之职。
②夭艳：艳丽，此处指艳丽的桃李。
③量移：唐宋时期公文用语，指官员被贬谪远方后，遇恩赦迁距京城较近的地区。
- 参考赏析
-
《官舍竹》赏析
这首诗采用了咏物言志的写作手法，写出了竹子潇洒、清荫、耐寒的特点，表现了诗人清高不俗、贞洁不渝的品格。
第一、二两句是对竹子的描写。写官舍北窗边数百竿辣立的竹子不知是谁种下的，但如今伴诗人苦吟非常相称。点出“官舍竹”，即为“闲官”。清冷的郡斋，难挨的时光，迁客的意绪，使诗人感到凄凉。他忽推北窗，一阵可餐的翠色迎面扑来。
第三、四两句是诗人对竹子所展开的联想。春日，桃李东园争宠，竹子却静静独守坚贞，它要直待冰雪岁寒日，才向人们昭示并证实自己不渝的操守。诗人仿佛不期遇见了可以倾心交谈的知己，全身沉浸在一片碧绿透明的溪流里，这里诗人有形象上的暗示与精神上的契... [查看更多]
《官舍竹》阅读及答案
官舍竹
王禹偁
谁种萧萧数百竿？伴吟偏称作闲官①。
不随夭艳争春色，独守孤贞待岁寒。
声拂琴床生雅趣，影侵棋局助清欢。
明年纵便量移②去，犹得今冬雪里看。
【注】①闲官：诗人当时因受谗而被贬，所任的商州团练副使是个无事可干的虚衔，所以称作[查看更多]
《官舍竹》阅读及答案
官舍竹
【宋】王禹偁
谁种萧萧数百竿?伴吟偏称作闲官。
不随夭艳争春色，独守孤贞待岁寒。
声拂琴床生雅趣，影侵棋局助清欢。
明年纵便量移去，犹得今冬雪里看！
【注】此诗为作者受小人毁谤，被贬为商州团练副使时所作。
8.颔联主要用了什么表现手法？写出了竹的什么特点？表现了诗人怎样的情怀？[查看更多]
《官舍竹》阅读及答案
官舍竹
王禹偁
谁种萧萧数百竿？伴吟偏称作闲官①。不随夭艳争春色，独守孤贞待岁寒。
声拂琴床生雅趣，影侵棋局助清欢。 明年纵便量移②去，犹得今冬雪里看。
［注］①闲官：诗人当时因受谗而被贬，所任的商州团练副使是个无事可干的虚衔，所以称作“闲官”。②量移,原指从贬所移至稍近的地方，此处为反语，意为被贬到更偏远的地方。
8.请指出颈联中哪两个字用得巧妙，并分析其用字的妙处... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng)（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
- 猜你喜欢
永乐寺
江云如镜平，月当秋夜白。
欸乃一声歌，舟中南北客。
虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲以诗四首谢之 其一
丝管嘈嘈耳不分，绮罗杂踏自成春。
不唯汉帝昆明小，更觉唐家曲水贫。
依韵奉和梅尧臣四首 其一
阴云着地无精光，细雨翳日看微茫。
千里江山在何处，心怜社燕冲风翔。