憔悴城南短李绅，多情乌帽染黄尘。
读书不了平生事，閲世空存后死身。
落日江山宜唤酒，西风天地正愁人。
任他蜂蝶黄花老，明月园林是小春。
金陵三迁有感
- 翻译与注释
-
译文：
我就是城南那憔悴短小的李绅，多愁善感，乌纱帽上落满黄尘。
苦读诗书，却不明白平生所历世事；阅尽世态，空留下未曾殉国之身。
眼看着落日残照下的江山，还是叫一壶酒吧；不见那西风萧瑟中的天地，正要愁杀士人！
任凭它蜂蝶为黄花老去而发愁，明月下的园林里，自有一派小阳春。注释：
①李绅：中唐诗人，有诗名。因身材短小精悍。时称“短李”。
②小春：又称小阳春。农历十月，尚少寒意，有如初春故称。
- 参考赏析
-
《金陵三迁有感》赏析
这首诗的开头两句写中唐诗人李绅，并以李绅自况。自居易《拙集编成十五卷因题卷来戏赠元九李二十》云：“每被老元偷格调，苦教短李伏歌行。”可见时人称之为“短李”。首联所写就是这件事。这两句说，城南的矮小诗人李绅，经历坎坷，形容憔悴。他多愁善感、系念世事，乌黑的帽子上落满尘土。两句诗用粗线条钩勒出李绅，也是作者自己的形象，手法洗炼。颔联即从首联引申而来，展开“憔悴”、“多情”的含蕴，笔墨也从以李绅自比转向直接叙写自身。虽刻苦攻读，手不释卷，对平生所历世事却不甚了然；饱经风霜，阅尽世态，却只能眼睁睁看着大好河山任人践踏，一腔热血无从抛洒。这联的出句和对句的前后两部份，各自形成鲜明的对比。“读书... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
支筇
天乎多往事，老矣负初心。
病骨瘦又瘦，愁诗吟复吟。
一生空碌碌，万绿自森森。
多少关情处，支筇古树阴。
次答熊去非七夕遇雨见候 其一
志士千载心，烂烂如斜河。
道路坦且修，况复阴雨多。
女騃不可说，牛痴无柰何。
重游离相院
三年挂搭此丛林，今日重来思转深。
雨过残阳如月色，风来老树作潮音。
青山歷歷留人住，白鹭悠悠契我心。
日暮荒村苦无伴，虚廊曳杖自行吟。