东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。
不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
南乡子·和杨元素时移守密州
- 翻译与注释
-
译文
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。参考资料:
[1]缪钺等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987年12月版:第1472-1473页
[2]《读点经典》编委会.豪放词圣苏东坡·辛弃疾名词名句:凤凰出版社,2012年6月:91-92
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南苑绝句 其五
御楼天上敞云房,松盖童童倚夕阳。畅好六飞来驻跸,满园林木尽秋光。
南楼令六首 其五
好个嫩凉天。轻纨已暂捐。又空庭、夜雨绵绵。点点声声秋意满,梧叶底,豆花边。
更漏杳如年。挑灯枕手眠。是天涯、况味悽然。想得谢娘愁拥髻,也滴向、小窗前。
冬夜同戴宫允邀徐殿读陈翰编过饮分韵
鸣玉时能过我曹,开尊意气向人豪。钩藏席地欢踰剧,波捲谈天辩转高。
避世醉乡容拓落,虚舟宦海纵游遨。酒阑跃马长安道,霜月苍茫照锦袍。