绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少,纔了蚕桑又插田。
- 翻译与注释
-
注释:
①山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。川:平地。子规:鸟名,杜鹃鸟。
②才了:刚刚结束。蚕桑:种桑养蚕。插田:插秧。译文:
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。杜鹃一声声啼叫在如烟如雾的蒙蒙细雨中。
乡村的四月正是最忙的时候,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
- 参考赏析
-
《乡村四月》赏析
这首诗以白描手法写江南农村(今乐清市淡溪镇)初夏时节的景象,前两句着重写景:绿原、白川、子规、烟雨,寥寥几笔就把水乡初夏时特有的景色勾勒了出来。后两句写人,画面上主要突出在水田插秧的农民形象,从而衬托出“乡村四月”劳动的紧张与繁忙。前呼后应,交织成一幅色彩鲜明的图画。
“绿遍山原白满川,子规声里雨如烟”。山原,山间原野。白,白色,指水。川,河流。子规,大杜鹃,又名“布谷鸟”,夏时各处飞叫,声如“快快布谷”,有催促农事意。雨如烟,指毛毛细雨,轻如烟雾。意思说:初夏季节,江南的山间原野,到处绿油油的,满河的流水,映着天光,白茫茫一片。在如烟似雾的细雨中,杜鹃鸟不时地鸣叫着... [查看更多]
《乡村四月》阅读及答案
乡村四月
翁卷
绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。
山雨
翁卷
一夜满林星月白,亦无云气亦无雷。
平明忽见溪流急,知是他山落雨来。
12.下列对这两首诗歌的赏析,不恰当的一项是
A.... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辛酉中秋前后舟行自英入韶晚与全真姪传杯
山色秋分后,月华霜降前。
况方行水国,而复遇晴天。
万象入搔首,百怀归扣舷。
传觞非至礼,聊尔胜徒然。
高南仲自云间归退轩盖明府以四诗送之末章专以见及南仲索和遂次其韵 其三
清镜朝容减,寒灯夜影孤。
身曾谙作客,情亦念携孥。
宝剑千金重,晴虹万丈舒。
功名生感慨,有路莫辞迂。
詹林宗携文见过一首
畴昔吾詹子,文章已足称。
近携新作至,远比旧来增。
迅洒行行雨,清严字字冰。
桃花春浪近,坐看九霄鹏。