清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋。
隔断红尘三十里，白云黄叶共悠悠。
入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其三
- 翻译与注释
-
【注释】
1、清溪：清澈的溪水。
2、碧山头：碧绿的山头。指山上树木葱茏、苍翠欲滴。
3、空水：指夜空和溪中的流水。
4、澄（chénɡ）鲜：明净、清新的样子。
5、一色秋：指夜空和在融融月色中流动的溪水像秋色一样明朗、澄（dènɡ）清。
6、隔断红尘三十里：指溪水距离有人家的地方有三十里路的远。“三十”非确数，只是写其远隔人世，写其幽深。红尘,佛教徒把人间称为红尘。此泛指人世间。
7、悠悠：悠闲自在的样子。这句与上句在一起，是说溪流隔开人间真是遥远，那溪上的白云，那山间的红叶，该是多么悠闲自在！
【译文】
清澈的溪水流过碧绿的山头，悬空一泻而下，澄清的水与蓝天在月色的映照下构成了一副空明澄澈的秋景画卷。这秋色把人世间隔在三十里之外，空中是悠闲自在的白云，山上是悠闲自在的红叶。幽静的秋色是多么令人陶醉啊！
- 参考赏析
-
《入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其三》赏析
“清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋。”前两句借水中的倒影写景。这两句诗实际上化用了谢灵运《登江中孤屿》中“云日相辉映，空水共澄鲜”两句诗的意境。因为清溪不可能流过碧山头，所流过的只能是碧山头在水中的倒影。清亮的溪水绕着碧绿的青山，缓缓流来，碧蓝的天空倒映于水中，是那样澄明、纯洁，两者融为一色，浑然一体。如果没有天地间弥漫着皎洁、明亮的月光，诗人就不能在秋夜中欣赏水之清，山之碧，水之澄鲜了。
“隔断红尘三十里，白云红叶两悠悠。”后两句即景抒怀。诗人在静观秋光月色之中油然而生出一丝超尘脱俗、悠然自得之物外心境。“白云”、“红叶”，既是带有象征意义的幻像，又是诗人在秋月下所见... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
- 猜你喜欢
用前韵送彪德美
尝嗜贵知味，短绠难汲深。
读书不能发，但自成书淫。
况复翻异说，潢流渺难禁。
岂知言意外，妙此惟微心。
初无古今异，岁月谩骎骎。
五峯讲学地，叹息风雨侵。
前时约同途，旧游怆追寻。
鸣凤不可见，修竹余清阴。
斯文天未丧，千载发韶音。
春风满天宇，鱼鸟自飞沉。
河流贯霄极，芥舟胶寸涔。
神交独吾子，妙处但微吟。
文会匪易得，未应归故林。
君无泉石癖，膏肓讵须箴。
二十七日衡阳义宰以奚奴墨梅侑客
铁石心肠宋广平，赋含脂粉太多情。
固应却有柔荑手，淡拂横枝彻骨清。
龙眼矶
谁谓石一拳，不作江流碍。
朝来扬帆西，瞥若骥歷块。
龙眼风火矶，培塿视华岱。
似闻潢潦时，亦复鼓湍汇。
凿去本不难，奇巧禹所爱。
其上嘉树密，其侧鱼网晒。
居惟羡渔乡，复欲老犊背。
西归傥得此，庸敌七里濑。