众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
剪绡零碎点酥乾，向背稀稠画亦难。
日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。
澄鲜只共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。
忆着江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。
山园小梅二首
- 翻译与注释
-
译文
百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。
像剪碎的丝绸点缀着酥酪般的枝干，要画出那姿态和布局确实为难。
尽情享受着日落春晚，影单应当怯怕霜重夜寒。
澄洁鲜艳只与相邻的高僧共惜，冷落孤傲犹嫌被俗人一看。
想起旧时在江南的旅途上，香魂飘落于酒旗下行吟的马鞍。
[1]王水照朱刚．宋诗一百首：上海古籍出版社，1997：5-6
[2]张长青．中国古典诗词名篇文化鉴赏：北京大学出版社，2014：614-616
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
- 猜你喜欢
一剪梅 其二 民歌
少年豪气欲先民。卦有容民。数有司民。岂期编户作齐名。
畜我恒民。荣我中民。
长吟陇亩一遗民。高阳贱民。襄阳酒民。相忘总是葛天民。
不是尧民。还是舜民。
梅花七绝句 其六
琼跗玉叶两依依，摇落空山物色微。青女不知幽独意，忍寒犹自妒芳菲。
满江红 汴京怀古十首 其十
汴水分藩，忆帝子、金床玉册。人都羡、宪王才调，孝王俦匹。
椒殿丁年喧鼓吹，桂宫甲帐翻图籍。唱诚斋、乐府夜深时，筝琶急。
蔡河涨，兰桡织。雁池汎，龙舟疾。记牡丹时节，排当宿直。
一夜黄河瓠子决，满城红袖梨花湿。痛波飘、菰米入宫墙，沈云黑。