蜀栈秦关岁月遒，今年乘兴却东游。
全家稳下黄牛峡，半醉来寻白鹭洲。
黯黯江云瓜步雨，萧萧木叶石城秋。
孤臣老抱忧时意，欲请迁都涕已流。
登赏心亭
- 翻译与注释
-
译文：
八年陕川生涯匆匆过了，顺流而东我的兴致特好。
穿过急流滚滚黄牛峡谷，乘着酒兴来游白鹭洲岛。
远眺瓜步雨云黯黯，回看金陵落叶萧萧。
心中无限忧时意，欲语迁都不觉涕泪先掉。
注释：
⑴赏心亭：故址在建康（南京）西秦淮河边。
⑵蜀栈（shǔzhàn）：蜀中的栈道。一名阁道，三国蜀汉时所建，故称。
⑶秦关：指秦地关塞。
⑷黄牛峡：在湖北宜昌，此峡水流湍急。
⑸白鹭（lù）洲：在今南京西南江中。
⑹黯黯（àn）：黑暗沉沉。
⑺瓜步：瓜步山，在长江北岸六合境内，与南京隔江相望。
⑻石城：石头城，在今南京市西。指南京。
⑼孤臣：孤立无助或不受重用的远臣。
⑽迁都：南宋主战派一贯主张迁都建康（南京），便于随时出师收复汴京。
- 参考赏析
-
《登赏心亭》阅读及答案
登赏心亭①
陆游
蜀栈秦关岁月道，今年乘兴却东游。
全家稳下黄牛峡，半醉来寻白鹭洲。
黯黯江云瓜步②雨，萧萧木叶石城秋。
孤臣老抱忧时意，欲请迁都③泪已流。
【注】①宋孝宗淳熙五年(1178)陆游奉诏回临安面陈恢复大计，从四... [查看更多]
《登赏心亭》赏析
全诗的感情脉络，前半由一“兴”字点出，后半为一“忧”字包孕。“兴”乃因一线希望而引起——赴阙召对，将面陈恢复大计，或蒙采用，则宿愿得偿。“忧”，则是希望渺茫的表现——面对现实，他深知孝宗的软弱，国家前途如满目衰败之秋景。首句“蜀栈秦关岁月遒”，恰与《泊公安县》诗中的“秦关蜀道何辽哉”呼应，一说空间之远，一说时间之长。一写“蜀道”，突出“难”，一写“蜀栈”，突出“险”。“何辽哉”，以感叹语气状其偏远。“岁月遒”，则以兴奋语气言其东还。朱彝尊等人曾批评陆游诗的复句多，实际上如这两句，貌似“复句”，但各有意趣，故不能仅以形式的重复轻下断语。诗人被外放四川、陕南，一去八年，备尝艰辛，度过了不平常... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
- 猜你喜欢
出塞四首借用秦少游韵 其一
北伐下辽碣，西征取伊凉。
壮士凯歌归，岂复赋国殇。
连颈俘女真，贷死遣牧羊。
犬豕何足雠，汝自承余殃。
凝思堂
失脚坠尘网，牒诉装吾怀。
公庭了官事，时来坐幽斋。
天风肃泠泠，山鸟鸣喈喈。
我思在何许，独对苍然崖。
哭杜府君
叔高初过我，风度何玉立。
超然众客中，可慕不待揖。
入都多宾友，伯高数来集。
质如琮璧润，气等芝兰袭。
晚乃过仲高，午日晒行笠。
匆匆遽别去，怅望空怏悒。
有如此三高，青紫何足拾。
岂无知之者，相视莫维絷。
穷鱼虽相悯，可愧吐微溼。
亦知尊公贤，何止盖乡邑。
向风每拳拳，识面真汲汲。
秋风忽闻讣，执书嘆以泣。
造门不自决，追悔今何及。
又闻着书富，手泽溢巾笈。
哀毁要无益，遗稿勤缀缉。