前溪夜雨锦张红，坠萼残英绕暗丛。
已与吹开复吹谢，无情毕竟是春风。
落花
- 翻译与注释
-
注释：
①坠素：坠落的白花。翻红：凋谢的红花。青楼：墙壁涂以青色的楼房，汉唐时指贵妇人住所，元明以来，逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望：这里读平声。
②回风舞：古小说《洞冥记》载，汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》，庭中花皆翻落。半面妆：化了一半的妆。徐妃在他来时，故意作半面妆（即只在半边脸上化妆）等待他。
③沧海：古代通称今黄海、东海海域为沧海，南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠，此处沧海泛指诸海。这里指以蚌生珠喻人落泪。章台：西汉都城长安中的一条繁华街道。骨：指花瓣。
④传：招引。蜜房：蜂窝，特指蜂藏蜜的所在。译文：
满天都是飞舞的落花,带着各自的伤感，在烟雨迷蒙的青楼里，我不由想起故人，怎么舍得忘记呢。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落，花落了，恰似化了半面妆的美人，楚楚可怜。
我这流浪的人儿看了落花的情景，不由感同身受，泪流满面，这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞，只有落花的残香还飘散在空中。
引来了两只美丽的蝴蝶，把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。
- 参考赏析
-
《落花》赏析
朱淑真是位知名度相当高的才女，她的《断肠集》不知感动过多少同样在深闺中惆怅无限的女子。不少人对央视版《红楼梦》中的这一幕记忆犹新：苦命的香菱，于深夜里对着滴泪红烛正在读这本《断肠集》。然而，此时却传来夏金桂的一声狮吼，她悚然一惊，忙丢下诗集去服侍那个悍妇。蜡烛红泪点点，滴在这“断肠”两个字上。
《千家诗》编选者大概是一些老儒，他们选的诗，士大夫气浓，头巾气冲，重男轻女，对于才女们的诗几乎不选。但奇怪的是，他们不选李冶、薛涛、鱼玄机，也不选李清照，却偏偏选了两首朱淑真的诗。这让一贯喜?八卦的江湖夜雨不禁相信起原来一直不大相信的传闻——朱淑真是朱熹的侄女。前面一再说过，《... [查看更多]
《落花》赏析
这首诗写于会昌六年（公元846年），作者正闲居永业。当时，李商隐陷入牛李党争之中，境况不佳，心情郁闷，故本诗流露出幽恨怨愤之情。
首联直接写落花。上句叙事，下句写景。落花虽早有，客在却浑然不觉，待到人去楼空，客散园寂，诗人孤寂惆怅之情顿上心头，诗人这才注意到满园缤纷的落花，而且心生同病相怜的情思，用语巧妙。
颔联从不同角度写落花的具体情状。上句从空间着眼，写落花飘拂纷飞，连接曲陌；下句从时间着笔，写落花连绵不断，无尽无休。对“斜晖”的点染，透露出诗人内心的不平静。整个画面笼罩在沉重黯淡的色调中，显示出诗人的伤感和悲哀。
颈联直接抒情。春... [查看更多]
《落花》赏析
1021年（宋真宗天禧五年），宋祁二十四岁，与其兄宋庠以布衣游学安州（治所在今湖北安陆），投献诗文于知州夏竦，以求引荐。席间各赋“落花”诗，夏竦以为宋祁很有才，必中甲科。宋祁亦因此在宋初文坛崭露头角。足见此诗非一般惜花伤春之作。清代沈德潜说：“诗贵寄意，有言在此而意在彼者。”（《说诗晬语》）该诗即是。
首联破题，刻画落花时一片迷离凄苦的景象，状物而不滞于物。起句，诗人捕捉住所咏物的自然特征，以“素”、“红”代指花。唐人韩偓有“皱白离情高处切，腻红愁态静中深”（《惜花》）之句，么“白”、“红”状花。用借代这一修辞手法，使事物形象逼真。花的娇艳、春的绚丽如在目前。然而，它... [查看更多]
《落花》赏析
这首诗绝非一般的春日落花感伤之作。表面看，从开首的春日落花，长门情伤，到“玉阑烟冷空千树”的冷寂索寞，最后紧扣“且留春色”，似为伤春惜春之作，但逐句细细品来却别有深意。
从公元1260年到1275年，郝经使宋，被扣真州（今江苏仪征）十六年，在这漫长的岁月里，他时时不忘北归事主，一展抱负。“元人高其节，以比苏子卿焉。”（《元诗选》初集乙集《陵川集》）这首诗就是他被扣真州时所作。首句用陈皇后失宠居长门之典暗喻自己身处异国，难承圣恩，一腔忠义，世祖是否有知的复杂心情。这从他后来的放雁之举及诗句“穷海孤臣有帛书”亦可看出。他既不忘北归事主，也希望世祖不要忘了他这个“穷海孤臣”的一片忠... [查看更多]
《落花》考题
考题：
19.赏析颈联所用手法。（3分）
20.简析这首诗所抒发的诗人的思想情感？（5分）
答案：
19.运用联想、虚实结合、用典等手法，写出了曾经繁华的楼台栏杆、曾经人声鼎沸的洛阳“金谷园”都已经成为过去，在极为广阔的空间转换中，展出了一个花歇春去的寥落世界。（手法1分，作用分析2分）
20.（1）繁花落尽，只剩空萼的惋惜与不舍之情。（2）“蝴蝶梦”“杜鹃魂”写出诗人对故国的依恋和思归之情。（3）“玉阑烟冷”“金谷香销”写出了郝经出使南宋被扣后度过漫长岁月之时... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
- 猜你喜欢
恭和圣制秋日秘阁观图书宴羣臣诗
舜承尧治焕有章，祥开东壁正腾光。
天临广内朝班肃，宴欵仙山午漏长。
已庆车书同薄海，行看琛贽尽名王。
由来服远先文德，不待将军出定襄。
九日寄昌龄弟 其六
白石登山客，新诗句必豪。
宁容杜陵老，独步玉山高。