觥船相对百分空，京口追随似梦中。
落纸云烟君似旧，盈巾霜雪我成翁。
春来茗叶还争白，腊尽梅梢尽放红。
领略溪山须妙语，小迂旌节上凌风。
送陆务观福建提仓
- 翻译与注释
-
注释：
①务观：南宋爱国诗人陆游的字。觥船：载酒之船，或指代大型酒杯。京口：今江苏镇江。
②落纸云烟：比喻运笔挥洒自如，文章气魄雄劲。盈巾霜雪：古人喜着头巾，盈巾霜雪，意为满头白发。
③茗叶：茶叶，诗中指福建名茶乌龙茶系中的珍品白叶茶，原产于饶平县，被誉为“国宾茶”。
④小迂：稍作迂回。迂：绕远。旌节：古代使者所持之节。宋制，镇守一方的军政长官，得拥旌持节。凌风：亭名，在福建建安，韩元吉有登凌风亭题名录。译文：
把酒相对，依依话别，回首往昔，竟是百事成空，当年在京口结伴同游、互相酬唱的情景已如旧梦。
而今您挥毫染翰，云烟满纸，诗风雄健，仍不异昔日；我却早已白发盈巾，满头霜雪，变成皤然衰翁。
在这腊尽春回之际，梅花盛开，梢头已染成一片嫣红；待您到任时，春光明媚，白茶叶也该争先吐出芽叶为您洗尘接风。
人们领略闽中的溪山之胜还要靠您的妙语佳句，希望您稍微绕点路，到我建造的凌风亭题诗揽胜。
- 参考赏析
-
《送陆务观福建提仓》赏析
首句“觥船相对百分空”写觥船送别。在船上依依话别，对饮离杯，回首当年，真有百事成空之感。次句“京口追随似梦中”追忆京口旧游。当时陆游任镇江通判，恰好诗人来镇江省亲，两人同游金山，互相酬唱。一年后，诗人改任京官，又来镇江同游，与陆游有京口唱和一集，“道群居之乐，致离阔之思。”而诗人现在回想起来，往事竟像在梦中一样。这两句寄慨深沉，为全诗定了基调。
“落纸云烟君似旧”一句称誉陆游，言他虽然入蜀多年，而诗风慷慨，挥毫染翰，满纸云烟，气魄雄劲，不殊昔日。“盈巾霜雪我成翁”则感叹自己此刻已满头霜雪，在国事艰虞之秋，未能多为国家宣劳，匡扶时局，现在已经成为老翁了。这两句分别写两人... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵明仲游将军岩
乐哉今日游，结友尽英秀。
山灵欣客来，阁雨开云岫。
步屣出烟岚，声呼答岩窦。
轻生快险奇，一坠那复捄。
崇林蓊地幽，长湍泻天漏。
精庐记旧经，密径迷新簉。
将军隐高寒，古井余荒甃。
当年百战疲，虮虱生戎胄。
心存巢许间，功岂韩彭后。
慨然望中原，毒子方交斗。
曷不生斯辰，天骄过难宥。
妖氛六合昏，长夜何时昼。
尊周感获麟，怀楚歌啼狖。
世变莽难如，如瞽窥篆籀。
置之勿重论，大白引醇酎。
幽禽静一闻，寒芳晚三嗅。
方虚接胜怀，日毂转何骤。
山南山北奇，脚力倦寻究。
良游易蹉跎，澹境难宿留。
诗囊归倒悬，琼琚羡君富。
次韵明仲游将军岩，宋代，刘子翚。乐哉今日游，结友尽英秀。山灵欣客来，阁雨开云岫。步屣出烟岚，声呼答岩窦。轻生快险奇，一坠那复捄。崇林蓊地幽，长湍泻天漏。精庐记旧经，密径迷新簉。将军隐高寒，古井余荒甃。当年百战疲，虮虱生戎胄。心存巢许间，功岂韩彭后。慨然望中原，毒子方交斗。曷不生斯辰，天骄过难宥。妖氛六合昏，长夜何时昼。尊周感获麟，怀楚歌啼狖。世变莽难如，如瞽窥篆籀。置之勿重论，大白引醇酎。幽禽静一闻，寒芳晚三嗅。方虚接胜怀，日毂转何骤。山南山北奇，脚力倦寻究。良游易蹉跎，澹境难宿留。诗囊归倒悬，琼琚羡君富。
https://www.gudaiwenxue.com/shiwen/songdai/311181.html
幽州寒食游江乡园
晓出城南信杖藜，江乡小圃百花开。
侑尊妓女骑驴去，顶笠僧官跃马来。
几架秋千红嬝娜，数行箫管绿低徊。
隔河小艇人歌舞，摇荡春光不肯回。