亭亭画舸系春潭，
直到行人酒半酣。
不管烟波与风雨，
载将离恨过江南。
柳枝词
- 翻译与注释
-
注释：
①亭亭：高高耸立的样子。画舸：即画船。半酣：半醉。译文：
那高高的画船，系在春水边，一动不动。它在等谁？哦，是外出的游子，喝着别离的酒，情意正浓。
游子惜别，画船可不管；无论是烟波浩荡，无论是风吹雨打，它总是带着满船离愁别恨，驶向江南。
- 参考赏析
-
《柳枝词》赏析
该诗首句是说一只漂亮的画船系在岸边的柳树上，表现的是一个“等”字。“亭亭”多用来形容姑娘之苗条、靓丽，作者却用来描写船，可见作者的构思不同一般。“系”的后面省略了宾语，与刘禹锡的“只有垂杨绾别离”手法相同，且暗切题意，手法不同凡响。“春潭”化用李白的“桃花潭水深千尺”，用笔老到，布局精巧。该句中没有正面写柳，但“系”字和诗题相照应，已暗示了所系之处。古代有折柳赠别的风俗，因为“柳”谐“留”音，寓有惜别之意，因此，首联所展示的系舟杨柳岸的画面，恰是一幅春江送别图。
次句以“直待”接续，回答了等的对象：行人，也就是将要离开家乡的人。在船将发未发之际，送行者和行人依依话别，... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
郑文宝
郑文宝（953～1013）字仲贤，一字伯玉，汀洲宁化（今属福建）人，郑彦华子。太平兴国八年进士，师事徐铉，仕南唐为校书郎，历官陕西转运使、兵部员外郎。善篆书，工琴，以诗名世，风格清丽柔婉，所作多警句，为欧阳修、司马光所称赏。著有《江表志》、《南唐近事》等。
- 猜你喜欢
游东山寺
久有东林约，因乘暇日游。
眼明初出郭，神王欲凌秋。
野旷骞孤隼，江清飏远鸥。
近山青嶂合，多稼绿云浮。
鸡犬声相接，沟塍水乱流。
度桥喧从骑，环树转鸣驺。
问俗惊尧壤，寻僧到活洲。
深沈开宝闼，磅礴{左车右尼}华辀。
像设严珠殿，经声隐绛帱。
仰看香刹直，徐步画廊修。
遇物皆周览，逢轩即少留。
前庭初显豁，后径转深幽。
野岭苍筠丽，霜枫赤叶稠。
隔墙闻好鸟，循沼玩游倏。
翠干棕缠剥，红芒稻半收。
凌虚登陛道，匝境对岭楼。
暗谷藏危栈，平沙际别州。
川原同聚沫，身世剧浮鸥。
回首飘乡思，临尊浣客愁。
清闲资善奕，决胜在冥搜。
影动稂苴表，风生曲逆筹。
归鞍不敢缓，斜日照文揪。
游东山寺，宋代，韩缜。久有东林约，因乘暇日游。眼明初出郭，神王欲凌秋。野旷骞孤隼，江清飏远鸥。近山青嶂合，多稼绿云浮。鸡犬声相接，沟塍水乱流。度桥喧从骑，环树转鸣驺。问俗惊尧壤，寻僧到活洲。深沈开宝闼，磅礴{左车右尼}华辀。像设严珠殿，经声隐绛帱。仰看香刹直，徐步画廊修。遇物皆周览，逢轩即少留。前庭初显豁，后径转深幽。野岭苍筠丽，霜枫赤叶稠。隔墙闻好鸟，循沼玩游倏。翠干棕缠剥，红芒稻半收。凌虚登陛道，匝境对岭楼。暗谷藏危栈，平沙际别州。川原同聚沫，身世剧浮鸥。回首飘乡思，临尊浣客愁。清闲资善奕，决胜在冥搜。影动稂苴表，风生曲逆筹。归鞍不敢缓，斜日照文揪。
https://www.gudaiwenxue.com/shiwen/songdai/308766.html
隆兴借东湖驿度夏杂题
西风来几日，荷柳早衰容。
百感闻秋笛，孤吟答晚锺。
事能如意少，酒不教愁浓。
忆著莼鲈美，家山隔几重。
朱丞相赴宣州四十韵
天佑於皇宋，时生柱石贤。
余光承祖祢，秀气禀山川。
应物心如水，临机直似弦。
孔书穷竹简，羲易玩韦编。
记问诸儒竦，声华六合传。
虎闱书考异，蟾窟姓名先。
文卷惊严助，经师拜郑虔。
刊仇饱黄卷，迁擢冠青钱。
稠叠膺神恉，澄清出使旜。
陪都佐留钥，东道握兵权。
惨淡胡尘暗，低回汉节坚。
肃陈鹅鹳列，坐困犬羊膻。
潜拔淮阴帜，争加祖逖鞭。
力遮江国路，坐沮逆陲烟。
气概青云上，忠诚紫盖边。
龙飞逢履位，蛇辅喜差肩。
遭际风云会，寅缘雨露偏。
紫荷跻法从，碧落耀卿联。
揆事符中扆，论文动细毡。
北扉领浴殿，夜直履花砖。
将略惊颇牧，纷言粲许燕。
覆袍分蜀锦，归烛烂金莲。
左辖精搜选，中原付斡旋。
凤池邦本正，虎帐国威全。
七校兵屯壮，三吴节制专。
金瓯升揆席，玉铉焕台躔。
治欲追三五，时方会半千。
虱臣惊内变，象阙倏妖缠。
智洗虞渊日，忠扶杞国天。
朝廷终不改，宗杜复安然。
宰路连三入，官荣笑九迁。
和戎频魏绛，遣使屡张骞。
功纪旗常外，忠居令甲前。
两仪归燮理，万化入陶甄。
少戆卑周勃，伤苛小薛宣。
暂迷商野梦，来泛霅溪船。
偃息聊三辅，蕃宣表十连。
敬亭青巀巀，泾水碧涟涟。
衮绣看于迈，锋车伫式遄。
黄麻重拜相，又见中兴年。
朱丞相赴宣州四十韵，宋代，葛立方。天佑於皇宋，时生柱石贤。余光承祖祢，秀气禀山川。应物心如水，临机直似弦。孔书穷竹简，羲易玩韦编。记问诸儒竦，声华六合传。虎闱书考异，蟾窟姓名先。文卷惊严助，经师拜郑虔。刊仇饱黄卷，迁擢冠青钱。稠叠膺神恉，澄清出使旜。陪都佐留钥，东道握兵权。惨淡胡尘暗，低回汉节坚。肃陈鹅鹳列，坐困犬羊膻。潜拔淮阴帜，争加祖逖鞭。力遮江国路，坐沮逆陲烟。气概青云上，忠诚紫盖边。龙飞逢履位，蛇辅喜差肩。遭际风云会，寅缘雨露偏。紫荷跻法从，碧落耀卿联。揆事符中扆，论文动细毡。北扉领浴殿，夜直履花砖。将略惊颇牧，纷言粲许燕。覆袍分蜀锦，归烛烂金莲。左辖精搜选，中原付斡旋。凤池邦本正，虎帐国威全。七校兵屯壮，三吴节制专。金瓯升揆席，玉铉焕台躔。治欲追三五，时方会半千。虱臣惊内变，象阙倏妖缠。智洗虞渊日，忠扶杞国天。朝廷终不改，宗杜复安然。宰路连三入，官荣笑九迁。和戎频魏绛，遣使屡张骞。功纪旗常外，忠居令甲前。两仪归燮理，万化入陶甄。少戆卑周勃，伤苛小薛宣。暂迷商野梦，来泛霅溪船。偃息聊三辅，蕃宣表十连。敬亭青巀巀，泾水碧涟涟。衮绣看于迈，锋车伫式遄。黄麻重拜相，又见中兴年。
https://www.gudaiwenxue.com/shiwen/songdai/310126.html