病起多情白日迟，强来庭下探花期。
雪消池馆初春后，人倚栏杆欲暮时。
乱蝶狂蜂俱有意，兔葵燕麦自无知。
池边垂柳腰支活，折尽长条为寄谁？
春日即事
- 翻译与注释
-
注释：
①病起：病愈。多情：指情志高。白日迟：用《诗·豳风·七月》“春日迟迟”句，谓春日过得缓慢。强：勉强。
②池馆：池苑馆舍。初春：春季的第一个月。又称孟春。
③兔葵燕麦，两种植物名。
④腰支：同“腰肢”。腰身；身段；体态。长条：长的枝条。特指柳枝。译文：
我病体初愈，带着极大的兴趣，勉强漫步庭院，探寻春天的消息；院中阳光明媚，日影缓缓西移。
池边的亭台楼阁积雪已经消融，透满了初春的活力；我留连忘返，倚着栏杆，一直到夕阳西下，暮云低迷。
那上下翻飞的蝴蝶，那嗡嗡盘旋的蜜蜂，似乎都充满了情意；满地的兔葵，丛生的燕麦，一个劲地长着，怎知我满腹的心思？
池塘边的垂柳在风中摇动着它婀娜的腰肢，我想把它折下送人，可心中的人啊，你此时又在何地？
- 参考赏析
-
《春日即事》赏析
这首诗是吕本中的代表作，无论是抒情还是写景，都写得流转自然，为历来选家所重。
首句的“病起多情”是全诗的主脑，“病起”是身体状况，“多情”是因为病，因为春怀，还有门外的春景。一个人缠绵病榻多日，今天身体好些，能够出外走走，而外面是足以感人、使人留恋的初春美景，诗人自然多情。在这样的心情指导下，见到的景色也变得多情起来。于是，院中的白日、似乎迟迟不坠，将温暖的阳光洒满大地，让诗人尽情领略眼前的春光。首句写春日，照应节候，也是在室内很久的病人乍一出门的最直截的反应，写得很自然。次句“强来庭下探花期”是承首句说，“强来”是“病起”的进一步说明；“探花期”又是“多情”的表现。... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
吕本中
吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家。诗属江西派。著有《春秋集解》，《紫微诗话》，《东莱先生诗集》等。词不传，今人赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫微词》，《全宋词》 据之录词二十七首。吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。
- 猜你喜欢
夏日南园
阴阴乔木下，翠影若云浮。
满地紫桑椹，数枝黄栗留。
迎风湖上去，避日竹间游。
定作今宵雨，绕墙啼晓鸠。
明德皇太后挽歌词五首
太姒徽音盛，长秋命数崇。
黄图分丙殿，玄象应轩宫。
纪注无穷美，声诗内助功。
云阳复土后，陵柏自悲风。