夜雨连明春水生，娇云浓暖弄阴晴。
帘虚日薄花竹静，时有乳鸠相对鸣。
初晴游沧浪亭
- 翻译与注释
-
注释：
①连明：直至天明。娇云：彩云，又云的美称。弄：吴越方言，作的意思。阴晴：时阴时晴。
②帘虚：帘内无人。日薄：日色暗淡。译文：
一夜春雨，直至天明方才停歇，河水涨了起来，云儿浓厚，遮掩天空，时晴时阴，天气也暖和。
帘内无人，日色暗淡，花丛、竹丛一片寂静，不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
- 参考赏析
-
《初晴游沧浪亭》赏析
首句“夜雨连明春水生”，写诗人目睹池内陡添春水，因而忆及昨夜好一阵春雨。诗由“春水生”带出“夜雨连明”，意在说明雨下得久，而且雨势不小，好为下写“初晴”之景作张本。正因昨夜雨久，虽然今日天已放清，空气中湿度依然很大，天上浓密的云块尚未消散，阴天迹象明显；但毕竟雨停了，阳光从云缝里斜射下来，连轻柔的春云也带上了暖意，天正由阴转晴。以上就是诗中“娇云浓暖弄阴晴”所提供的意境。诗抓住雨后春云的特征来写天气，取材典型。
第三句“帘虚日薄花竹静”写阳光透过稀疏的帘孔，并不怎么强烈；山上花竹，经过夜雨洗涤，枝叶上雨珠犹在，静静地伫立在那里。如果说这句是直接写静，束句“时有乳鸠相对... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
苏舜钦
苏舜钦（1008—1048）北宋诗人，字子美，开封（今属河南）人，曾祖父由梓州铜山（今四川中江）迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。他与梅尧臣齐名，人称“梅苏”。有《苏学士文集》诗文集有《苏舜钦集》16卷，《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。
- 猜你喜欢
刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首
摇摇墙头花，一一如舞娥。春风买艳逸，艳逸此何多。
不为游蜂挠，即为狂蝶过。日光苦给给，鲁叟白波波。
人生若朝菌，不饮奈老何。杨雄寂寞居，岂若阮生歌。
不为游蜂挠，即为狂蝶过。日光苦给给，鲁叟白波波。
人生若朝菌，不饮奈老何。杨雄寂寞居，岂若阮生歌。
赠希声居士
汗漫骑鲸去，西风发半簪。安心元是药，得趣不妨琴。
人静恐鸣夜，天寒月出林。为君重洗耳，别酒不须斟。
人静恐鸣夜，天寒月出林。为君重洗耳，别酒不须斟。
晚食
从为此腹负将军，淡饭投虀现报身。
三月不曾知笋蕨，梦魂敢到水晶鳞。