夜深风雨撼庭芭，唤起新愁乱似麻。
梦觉尚疑身似蝶，病苏方悟影非蛇。
浇肠竹叶频生晕，照眼银釭自结花。
我在故乡非逆旅，不须杜宇唤归家。
夜雨述怀
- 翻译与注释
-
译文：
深夜窗外的风雨，正摧撼着院子里的芭蕉；这声音萧萧瑟瑟，唤起了心中纷乱的新愁。
梦醒了，自己还在疑心此身已经化成蝴蝶；病是刚刚好转的，这才悟到先前怀疑的影子并非是蛇影。
借酒浇愁，酒还未入愁肠，脸上已经频频泛起了酒晕；坐对荧荧照眼的灯光，只好任灯芯上结上了灯花。
我此诗身在故乡，并非旅居在外；不需要杜鹃悲啼唤我归去。注释：
①庭芭：种在庭院里的芭蕉。
②梦觉：梦醒。身似蝶：《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝶也。”因庄周有梦中化蝶之事，后来人们称梦境为“蝶梦”。影非蛇：用“杯弓蛇影”故事。汉应劭《风俗通·神怪》：“杜宣饮酒，见杯中似有蛇，酒后遂感腹痛，多方医治不愈，后经友人告知是壁上赤弩照影于杯，其形如蛇，始感释然而病亦愈。”
③竹叶：酒名，又称竹叶青。银釭：银灯。
④逆旅：旅社。杜宇：即杜鹃鸟，相传为古蜀国国王望帝杜宇死后的化身，因其啼声若“不如归去”，故称。
- 参考赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
王十朋
王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名的政治家和诗人，伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原（今浙江省乐清市）梅溪村。绍兴二十七年（1157年）他以“揽权”中兴为对，中进士第一，被擢为状元，先授承事郎，兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世，刚直不阿，批评朝政，直言不讳。
- 猜你喜欢
谢周同年通叟诗卷
周郎既老曲不顾，自作吴音歌白苎。
二三名胜能知音，伧翁得之嗟已暮。
玩之在手一载读，愈见佳处心愈妒。
君乎瘖休无复鸣，我宜如许他宜虑。
乡曲豫章皆奇才，直上千尺已摧去。
寄子闵
烟昏晚寒风发屋，行者抽篷离者哭。
青衫白发两相鲜，积雪朝阳眩双目。
猛虎食子有分羹，洁鹭割股谋补肉。
妻孥不用哭穷途，前府故人风义笃。
观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧
今年未省赋梅诗，疾病侵陵道路疲。
两日喜逢新霁后，数株还见欲开时。
色香于汝宁能尽，心迹如余只自知。
不是新来苦耽酒，舍渠何以尉支离。
两日喜逢新霁后，数株还见欲开时。
色香于汝宁能尽，心迹如余只自知。
不是新来苦耽酒，舍渠何以尉支离。