小试登山脚，今年不用扶。
微微交济泺，历历数青徐。
朴俗犹虞力，安流尚禹谟。
终年聊一快，吾病失医卢。
登鹊山
- 翻译与注释
-
注释：
⑴济泺（luò）：济水（今黄河）与泺水。泺水源于济南趵突诸泉，北流注人小清河。
⑵青徐：青州与徐州，古概指齐鲁之地。
⑶朴俗：朴素的风俗。
⑷虞（yú）力：虞舜教化之力。
⑸安流：治理河流。
⑹禹谟（mó）：大禹的规划。谟，即谋划。《尚书》有《大禹谟》篇。
⑺医卢：扁鹊家在卢国，所以被称为卢医，这里代指名医。
白话译文：
试登上了山脚以后，发现已不需亲朋好友的搀扶就能前行。
隐约能看到济水、泺水相交于远方的泺口，青、徐二州历历在目。
风土人情浑朴得如虞舜治理下的太平盛世，山川河流是那样恬静如同大禹治水后的景象。
难得一年到头有这么一回愉快的时候，却因贫穷而得不到卢医的医治。
- 参考赏析
-
《登鹊山》赏析
诗人“志专欲以文学名后世”，所以高官厚禄打不动他的心，而一旦得到这个以传道、授业、解惑为业的教授职务，尽管俸薄官微，也使他欣喜异常，不顾体弱多病，兴致勃勃地去登山游玩了。诗人经历过饥寒交迫、贫病交加生活折磨的陈师道，尽管这年才四十八岁，但已感到精力不济。“小试”说明诗人对自己的体力没有把握。试登了一程后，诗人喜出望外地发现，“今年不用扶”，在这喜悦后面，包含了许许多多的辛酸。人逢喜事精神爽，思想轻松，步履也就轻快了。可是往年，无论是新春览胜，还是清秋登高，诗人都要在亲朋好友的搀扶下才能勉力而行。时当壮年的诗人却体衰如此，生活的贫寒是可想而知的了。
三四句写诗人登上了山顶，极目... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
- 猜你喜欢
奖菊二绝
菰叶离披藕叶欹，精神得似未秋时。
西风坐断群芳路，不属黄花更属谁。
江上四首
山头斫竹下作竿，系钩沉水坐岸观。
饵微水浊鱼不干。栖迟终日或有得，
归去犹可妻子欢。
送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹
太学声名旧，文昌荐墨珍。铨曹略常调，幕府得嘉宾。
使檄辞南楚，安舆发故闽。春风满行色，有赋不妨新。
使檄辞南楚，安舆发故闽。春风满行色，有赋不妨新。