已是霜凝更雨湿，春其渐起但无痕。
莫嗟草色有垂死，定有梅花当返魂。
小驻要须穷日日，细寻无惜遍村村。
揩摩病目从兹始，并待君诗洗睡昏。
雨后赠斯远
- 翻译与注释
-
译文：
已经到了严霜铺地、零雨送秋的冬季，春天正在逐渐临近，只是还不见一点痕迹。
不要叹息草木摇落枯萎，不久将有复苏的梅花缀满琼枝。
即使是短暂的停留，也应当整天整天地去寻找春天的信息，不惜跑遍处处村落，仔细寻觅。
从现在开始，我要按摩开有病的双眼，等待你清新的诗作和着春光，来洗尽我的昏昏睡意。
注释：
1、斯远：诗人的朋友，生平事迹不详。
2、其：虚词，此处无实际意义。但：只是。
3、嗟：叹息。垂死：此指草木枯萎。
4、返魂：复苏，复活。
5、小驻：短暂停留。穷：尽。
6、细寻：仔细寻找。
7、揩（kāi）摩：按摩。病眼：眼因昏睡而懒于睁开，故称病眼。
8、君：指斯远。
- 参考赏析
-
《雨后赠斯远》阅读及答案
雨后赠斯远
赵蕃
已是霜凝更雨湿，春其渐起但无痕。莫嗟草色有垂死，定有梅花当返魂。
小驻要须穷日日，细寻无惜遍村村。揩摩病目从兹始，并待君诗洗睡昏。
15.下面对这首诗的赏析，不恰当的两项是
A.首句“已是霜凝更雨湿”，交代赠诗的时节和天气，渲染了萧瑟的氛围，为全诗奠定了凄楚。
B.“莫嗟草色有垂死，定有梅花当返魂”，虚实结合，说虽然草木依旧枯萎，但梅... [查看更多]
《雨后赠斯远》赏析
这首诗的首联见秋霜而思春日，表现了乐观进取的精神。“霜凝”，季节是在深秋。诗人面对降霜、下雨的深秋，并不慨叹“悲哉，秋之为气也”（宋玉《九辩》），也不畏惧即将来临的严冬，而是觉得离春天愈来愈近了。“春其渐起但无痕”，这一联为全诗定下了明朗向上的基调。颔联紧承首联，具体展示“春其渐起”的情状。霜威固然使草木摇落而变衰，但诗人认为不必为此嗟叹。自然界万物轮回，生生灭灭。一面在衰败，一面则在发生发展。在草色垂死之际，梅树正在恢复青春，酝酿作花。颈联补足“定有梅花当返魂”这一判断，“小驻”与“细寻”互文见义。“穷日日”前冠以“要须”，“遍村村”前冠以“无惜”，见出要发现新春之难，也表现了诗人惜春... [查看更多]
《雨后赠斯远》阅读及答案
雨后赠斯远
赵蕃
已是霜凝更雨湿，春其渐起但无痕。
莫嗟草色有垂死，定有梅花当返魂。
小驻要须穷日日，细寻无惜遍村村。
揩摩病目从兹始，并待君诗洗睡昏。
【注】赵蕃（1143年——1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。南宋中期著名诗人，他和当时居住在上饶的韩淲（号涧泉）齐名，号称“上饶二泉”，同为江西诗派的殿军人物。靖康之变后，居信州玉山（今属江西）... [查看更多]
《雨后赠斯远》阅读及答案
雨后赠斯远
赵蕃
已是霜凝更雨湿，春其渐起但无痕。
莫嗟草色有垂死，定有梅花当返魂。
小驻要须穷日日，细寻无惜遍村村。
揩摩病目从兹始，并待君诗洗睡昏。
【注】赵蕃（1143年——1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。南宋中期著名诗人，他和当时居住在上饶的韩淲（号涧泉）齐名，号称“上饶二泉”，同为江西诗派的殿军人物。靖康之变后，居信州玉山（今属江西）... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
赵蕃
赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。
- 猜你喜欢
八月八日发潭州后得绝句四十首
湘神知我爱湘中，故遣舟迟匪厄穷。
可笑儿曹不解事，故云常值打头风。
闻哭
冬温春疫早，死者晨满街。
但闻哭子悲，不闻哭母哀。
老慈爱益深，壮刚气则乖。
嗜欲夺天性，情恩占妻孩。
诗三百具存，声已亡南陔。
人情古不美，况复嗟今哉。