一片能教一断肠，可堪平砌更堆墙。
飘如迁客来过岭，坠似骚人去赴湘。
乱点莓苔多莫数，偶粘衣袖久犹香。
东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张。
落梅
- 翻译与注释
-
注释：
①落梅：即掉落的梅花。砌：台阶。
②骚人：泛指忧愁失意的文人，诗人。
③谬：不合情理的。权柄：犹权利。孤高：孤特高洁；孤傲自许。主张：主宰；作主。译文：
每一片飘零的梅花都教人触目愁肠，更哪堪残缺的花瓣凋落如雪片，铺满了台阶又堆上了墙头呢？
飘零的梅花就像匆匆过岭的迁客，坠落的梅花犹如不得已赴湘的骚人。
那么多原来美好高洁的花朵，如今却沉沦泥土与莓苔为伍，然而偶然粘上衣袖的香气，还久久不去。
啊，让东风执掌对百花的生杀予夺大权，真是差矣错矣，它忌妒梅花的孤高，对梅花任意摧残，根本不讲怜香惜玉。
- 参考赏析
-
《落梅》赏析
大雪纷飞，狂风怒号，苍茫大地上只有梅花敢于直面惨淡人生，傲雪独放。风雪的摧残，只能使它更加坚强，“花中气节最高坚”是诗人发自内心的赞叹。更可贵的是，它无意苦争春，待到山花烂漫时，决不留恋枝头，更不会向东君低下高贵的头颅乞怜偷生。风萧萧兮易水寒，壮士一去不复还。高歌一曲飘零去，自留春意在人间。 [查看更多]《落梅》赏析
首联的“一片能教一断肠，可堪平砌更堆墙”，描绘了一幅凄凉衰败的落梅景象，奠定了全诗凄怆忧愤的基调。每一片落梅都使诗人触目愁肠，更何况那如雪花般飘落下来的铺满台阶又堆上了墙头的落梅呢?面对如此凄凉的景象，自然引起诗人对社会、人生的思考。
颔联进一步刻画落梅：“飘如迁客来过岭，坠似骚人去赴湘。”这两句对仗工整，化用典故，寓意深刻。两句诗不仅生动描绘了落梅凋谢飘零、随风四散的凄惨景象，而且高度概括了历史上无数“迁客”、“骚人”的坎坷一生。“飘如迁客来过岭”中的“过岭”，越过五岭，指到达今广东一带，暗喻韩愈被贬谪潮州的故事。“坠似骚人去赴湘”中的“湘”，指湘江流域，今湖南一带... [查看更多]
《落梅》赏析
梅以其贞干高节，先春而放，常得诗人青睐。写早梅报春者有之，写盛梅如海者亦有之，写月影梅枝者有之，写踏雪寻梅者亦有之，而写落梅者却不多见。然公此诗，绘尽落梅之态，写尽落梅之况：和风和雨，漠漠残香，积来林下，飞去岭头，不须横笛，最惜空枝，句句都是梅落光景，句句未离落梅情状。铺张渲染，极尽能事，描摹绘写，动静得宜。翰林学士兼诗人柏谦评然公诗“穆如清风，静如止水”。此之谓也。 [查看更多]《落梅》阅读及答案
落 梅
刘克庄
一片能教一断肠，可堪平砌更堆墙。
飘如迁客来过岭，坠似骚人去赴湘。
乱点莓苔①多莫数，偶粘衣袖久犹香。
东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张。
卜算子·咏梅
陆游
驿外断桥边，寂寞开无主。[查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
- 猜你喜欢
和孙端叟蚕首十五首·蚕簇
冰蚕三眠休，作茧当具簇。汉北取蓬蒿，江南藉茅竹。
蒿疏无郁浥，竹净亦森束。竞畏风雨寒，露置未如屋。
蒿疏无郁浥，竹净亦森束。竞畏风雨寒，露置未如屋。
再和
依本文章趁韵诗，暮年深不愿人知。
退闲时有宾留刺，挛痹难为长折枝。
蚓窍声微羞入社，鸦涂札恶懒临池。
僧谈石竺山幽胜，拟执驴鞭挟册随。
次韵吴可权题余干县白云亭
曩谁筑孤亭，胜日有感遇。永怀刘随州，因榜白云句。
遗老不能谈，岁月忽成屡。绿阴斤斧尽，华屋风雨仆。
吴侯七闽英，宰县有真趣。弦歌解民愠，根节去吏蠹。
材收佛宫余，工有子来助。厦成燕雀贺，水满凫雁翥。
四海名士来，一笑坐客聚。云兴碧山留，云散清江去。
斯须成苍狗，皆道不如故。至人观万物，谁有安立处。
寄语吴令君，但遣糟床注。
遗老不能谈，岁月忽成屡。绿阴斤斧尽，华屋风雨仆。
吴侯七闽英，宰县有真趣。弦歌解民愠，根节去吏蠹。
材收佛宫余，工有子来助。厦成燕雀贺，水满凫雁翥。
四海名士来，一笑坐客聚。云兴碧山留，云散清江去。
斯须成苍狗，皆道不如故。至人观万物，谁有安立处。
寄语吴令君，但遣糟床注。