欲收嘉景此楼中，徒倚阑干四望通。
云乱水光浮紫翠，天含山气入青红。
一川钟呗淮南月，万里帆樯海餐风。
老去衣衿尘土在，只将心目羡冥鸿。
甘露寺多景楼
- 翻译与注释
-
注释：
①甘露寺：在今江苏省镇江市北固山上，三国东昊所建古寺。多景楼：在甘露寺。嘉：嘉美。徙倚：徘徊流连。
②钟呗：寺院诵经声。帆樯：船帆和桅杆，泛指江船。
③冥鸿：飞入远空的鸟。汉朝扬雄《法言·问明》，有“鸿飞冥冥”之语。译文：
想观赏美景来到这多景楼中，栏杆边徘徊，极目长空。
波光摇乱云影浮着紫色翠色，满含山气的天空染得时青时红。
一川钟声佛唱融入淮南月色，万里船帆桅樯乘着海外清风。
年老了衣服上仍旧风尘扑扑，心里真羡慕那暮色中的飞鸿。
- 参考赏析
-
《甘露寺多景楼》赏析
首联总写多景楼的形胜，提挈全篇。多景楼屹立北固山上，凭高远眺，水色山光，风月胜景，无不尽收眼底。诗人这两句意谓欲于此楼周览胜景，只消徘徊倚阑，凭高四望，万千景象，便可豁然在目。这正抓住了多景楼居高临下，境界开阔的特点。
中间两联是写多景楼上所见景象：云气和水光氤氲之处，浮现出碧瓦红楼；晚霞同山峦于夕阳下青红相间。镶入远处的天空；月光下淮南原野传来了佛寺的钟声梵歌；江面上强劲的海风送来了远方的航船。这四句，一写水光，一写山色，一写淮南寺钟，一写江面帆船。“云乱水光浮紫翠”，着一“浮”字，写明波光云影的迷离掩不住巍峨的宫观；“天含山气入青红”，用一“入”字，刻画出霞光山色... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
- 猜你喜欢
铜官悬望五松山
北风无时休，崩浪聒天响。蛟鼍好为祟，此物俱神王。
我来五松下，白发三千丈。松门闭青苔，惜哉不得往。
今日天气嘉，清绝心有向。子云性嗜酒，况乃气清爽。
此人已成灰，怀贤盈梦想。衣食当须几，吾得终疏放。
弱女虽非男，出处同世网。搔背牧鸡豚，相见得无恙。
石塘感旧十绝
鬓边雪映眼中花，更阅人间几岁华。
丁未老人开七秩，尚携鸡絮到君家。
以同心之言其臭如兰为韵寄李子先
客从济南来，遗我故人书。
墨淡字疏行，故人情有余。
上言犹健否，次问意何如。
只今意何有，思食故溪鱼。