人间风日不到处，天上玉堂森宝书。
想见东坡旧居士，挥毫百斛泻明珠。
我家江南摘云腴，落磑霏霏雪不如。
为君唤起黄州梦，独载扁舟向五湖。
双井茶送子瞻
- 翻译与注释
-
注释：
①风日：风景阳光。日：黄庭坚文集、山谷集作“公”。玉堂：古代官署名，宋代以后称翰林院为玉堂。森宝书：森然罗列着许多珍贵的书籍。森：众多茂盛的样子。这里指翰林院珍贵的书籍有很多。
②东坡旧居士：指苏轼。“东坡”原是黄州的一个地名。斛：古代的重器，十斗为一斛。泻明珠：说苏轼赋诗作文似明珠倾泻而出。
③云腴：即指茶叶。高山云雾生长的茶叶肥美鲜嫩，称云腴。腴是肥美的意思，硙：亦作“碨”，小石磨，研制茶叶的碾具。落硙：把茶叶放在石磨里磨碎。霏霏：这里指茶的粉末纷飞。雪不如：说茶的粉末极为洁白，雪也比不上它。
④黄州：北宋元丰年间被贬之地。五湖：太湖的别名。译文：
人间风吹不到日照不到之处，是天上的玉堂，森然罗列着宝书。
我想见你这位东坡的旧居士，在挥笔为文好似飞泻百斛明珠。
这是从我江南老家摘下的云腴茶，用石磨研磨细细雪花也比它不如。
唤起你在黄州的旧梦，独驾小舟像范蠡那样泛游五湖。
- 参考赏析
-
《双井茶送子瞻》赏析
诗篇从对方所处的环境落笔。苏轼当时任翰林院学士，担负掌管机要、起草诏令的工作。玉堂语意双关，它既可以指神仙洞府，在宋代又是翰林院的别称。由于翰林学士可以接近皇帝，地位清贵，诗人便利用了玉堂的双重含义，把翰林院说成是不受人间风吹日晒的天上殿阁，那里宝书如林，森然罗列，一派清雅景象。开首这一联起得很有气派，先声夺人，为下面引出人物蓄足了势头。
第二联转入对象本身。“想见东坡旧居士”一句，在“东坡居士”间加上一个“旧”字，不仅暗示人物的身份起了变化（由昔日的罪臣转为此时的清贵之官），也寓有点出旧情、唤起反思的用意，为诗篇结语埋下了伏笔。“挥毫百斛泻明珠”一句，则脱胎于杜甫《... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
- 猜你喜欢
居厚弟示和诗复课十首 其三
野处经时懒入关，放教野蔓向窗蟠。
岂无求仲住领曲，仅有惠连来梦间。
架上书聊揩老眼，墓誓已白慈颜。
山灵未可相嘲戏，犹胜周颙去不还。
欧阳永叔白兔
飞鹰搏平原，禽兽乱衰草。苍茫就擒执，颠倒莫能保。
白兔不忍杀，叹息爱其老。独生遂长拘，野性始惊矫。
贵人识筠笼，驯扰渐可抱。谁知山林宽，穴处颇自好。
高飚动槁叶，群窜迹如扫。异质不自藏，照野明暠暠。
猎夫指之笑，自匿苦不早。何当骑蟾蜍，灵杵手自捣。
次韵冕仲考进士试卷
少年迷翰墨，无异虫蠹木。诸生程艺文，承诏当品目。
床敷设箱篚，赋纳忽数束。变名混甲乙，誊写失句读。
昼窗过白驹，夜几跋红烛。钩深思嘉鱼，攻璞愿良玉。
谈天用一律，呻讯压重复。丝布涩难缝，快意忽破竹。
圣言裨曲学，割衮缀邪幅。注金无全巧，窃发或中鹄。
翟公辟痈老，薪槱茂棫朴。御史威降霜，行私不容粟。
吏部提英鉴，片善蒙采录。博士刈其楚，铨量颇三复。
因人享成事，贱子真碌碌。
床敷设箱篚，赋纳忽数束。变名混甲乙，誊写失句读。
昼窗过白驹，夜几跋红烛。钩深思嘉鱼，攻璞愿良玉。
谈天用一律，呻讯压重复。丝布涩难缝，快意忽破竹。
圣言裨曲学，割衮缀邪幅。注金无全巧，窃发或中鹄。
翟公辟痈老，薪槱茂棫朴。御史威降霜，行私不容粟。
吏部提英鉴，片善蒙采录。博士刈其楚，铨量颇三复。
因人享成事，贱子真碌碌。