客思似杨柳，春风千万条。
更倾寒食泪，欲涨冶城潮。
巾发雪争出，镜颜朱早凋。
未知轩冕乐，但欲老渔樵。
壬辰寒食
- 翻译与注释
-
注释：
①思：他乡之思。思：思绪，心事。
②寒食：节令名，在农历清明前一日或二日。冶城：江南东道升州土元县：古冶城在今县四五里；本吴铸冶之地，因以为名，故址在今南京市朝天宫附近。
③巾：头巾。雪：白发。朱：红色常，形容青春的容颜。
④轩冕：古代公卿大夫的车服因以指代官位爵禄。老：终老。渔樵：渔人和樵夫，指代隐逸生活。译文：
身居他乡的乡思像杨柳一样，被春风一吹就有千万条思绪。
尤其是到了清明的寒食节，自己的眼泪就更多了，流的泪就快要淹没冶城了。
自己的白头发像是要挣脱出头巾的束缚，镜子中自己的面容也已经显得苍老。
不想知道官位的快乐啊，只求自己能够在青山绿水做一个打渔和砍柴的农民。
- 参考赏析
-
《壬辰寒食》赏析
王安石回江宁为父亲和长兄王安仁扫墓，不觉悲思万缕，泪若江潮，白发先出，朱颜早凋，因而发出了轩冕不足乐、终欲老渔樵的感慨。大概是从父兄虽然学问卓越、志节高尚，却穷老仕途、英年早逝的惨淡经历受到触动，引发了他潜藏于心中的归老田园、渔樵为生的意愿。然而他也只能借诗抒怀，不能付诸于实际。
此诗一方面是表达了作者在扫墓时对父亲的沉痛哀悼之情，另一方面也是对自己推行新法时的艰难处境作了一番慨叹。
作者用“雪”与“朱”两个颇具色彩的字极其生动而且形象地描述了自己头发与容颜因操劳过度而出现的未老先衰的状况。当时王安石只有三十二岁，本该是黑发朱颜，但现在是“白发争出”“... [查看更多]
《壬辰寒食》阅读及答案
壬辰寒食①
王安石
客思似杨柳，春风千万条。
更倾寒食泪，欲涨冶城②潮。
巾发雪争出，镜颜朱早凋。
未知轩冕乐，但欲老渔樵。
注：①寒食：清明前一天（一说前两天）。②冶城：古地名，在今南京市西，临长江。
14.“世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远”出自王安石的&... [查看更多]
《壬辰寒食》阅读及答案
壬辰寒食①
王安石
客思似杨柳，春风千万条。更倾寒食泪，欲涨冶城②潮。
巾发雪争出，镜颜朱早凋。未知轩冕③乐，但欲老渔樵。
【注】①王安石之父曾为江宁通判，卒于官，葬于江宁。皇佑四年壬辰(1052)，王安石自舒州通判任上回江宁祭扫父亲墓时写下此诗。②寒食：清明前一天（一说前两天）③冶城：古地名，在今... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
- 猜你喜欢
送蔡子骧用蔡子骏韵
越绝山川远相属，万壑千岩抱青绿。
卧龙一峰称是奇，遶趾清漪如带束。
镜水春生鶂尾衔，稽山日暮猿声续。
三休上与蓬莱接，登眺使人遗宠辱。
我昔东游观禹穴，痛饮狂歌得所欲。
上天何曾有官府，鸾凤日日遭鞭扑。
僧坊画壁阅几遍，神妙难忘独金粟。
华胥梦断已十年，又见春风煮饧粥。
苎罗若耶固依旧，可怜云月谁追逐。
故人淡泊出天性，鹪鹩巢林一枝足。
不肯弦歌甘筦库，还同市门隐梅福。
惟应用下小丛歌，尚有哀音传旧俗。
卧龙一峰称是奇，遶趾清漪如带束。
镜水春生鶂尾衔，稽山日暮猿声续。
三休上与蓬莱接，登眺使人遗宠辱。
我昔东游观禹穴，痛饮狂歌得所欲。
上天何曾有官府，鸾凤日日遭鞭扑。
僧坊画壁阅几遍，神妙难忘独金粟。
华胥梦断已十年，又见春风煮饧粥。
苎罗若耶固依旧，可怜云月谁追逐。
故人淡泊出天性，鹪鹩巢林一枝足。
不肯弦歌甘筦库，还同市门隐梅福。
惟应用下小丛歌，尚有哀音传旧俗。
和吴相公东府偶成
承华往岁幸踌躇，风月清谈接绪余。
并辔趁朝今已老，连墙得屋喜如初。
诛茅我梦江皋地，浇薤公思洛水渠。
歛退故应容拙者，先营环堵祭牢蔬。
并辔趁朝今已老，连墙得屋喜如初。
诛茅我梦江皋地，浇薤公思洛水渠。
歛退故应容拙者，先营环堵祭牢蔬。
其五
阆风歧路连银阙。曾许金桃容易窃。乌龙未睡定惊猜，鹦
鹉能言防漏泄。
匆匆纵得邻香雪。窗隔残烟帘映月。别来也拟不思量，争
奈余香犹未歇。